Traduction de «Emergency medical responder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency medical responder
répondant médical d'urgence [ RMU | répondante médicale d'urgence ]

dispatcher of emergency medical vehicles | medical dispatcher | dispatcher of emergency medical services | emergency medical dispatcher
standardiste aux urgences médicales

applying hyperbaric accident or urgency medical first aid | applying medical first aid in case of hyperbaric accident or urgency | apply medical first aid in case of emergency | medical first aid applying in case of emergency
prodiguer des premiers soins médicaux en cas d’urgence

finding proper treatment for dental emergencies | manage a dental emergency | adequately respond to dental emergencies | manage dental emergencies
gérer les urgences dentaires

emergency medical treatment [ emergency medical services(UNBIS) ]
médecine d'urgence

emergency medical aid | emergency medical care
aide médicale d'urgence | AMU [Abbr.]

emergency medical services | emergency rescue service | EMS [Abbr.]
service d'aide médicale d'urgence | SAMU [Abbr.]

emergency medical kit
trousse médicale d'urgence

emergency responder rehabilitation [ responder rehabilitation | emergency personnel rehabilitation ]
réhabilitation des intervenants

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In most of the smaller communities, the volunteer fire departments are the only locally situated emergency first responder service available, with police and emergency medical services often responding from other communities.
Dans la plupart des petites localités, les pompiers volontaires forment le seul service local de première alerte en cas d'urgence, les services de police et les services médicaux d'urgence étant souvent assurés par d'autres localités.

I'm working on a proposal with the Justice Institute of British Columbia, which is a public post-secondary education institution, on the emergency medical responder training program with an oil and gas piece, because there's this huge demand coming up in that sector.
Je collabore avec l'Institut de la justice de la Colombie-Britannique, un établissement postsecondaire public, à l'élaboration d'une proposition concernant le programme de formation des intervenants médicaux d'urgence, qui comporte un volet sur les hydrocarbures compte tenu de la demande grandissante de ce secteur.

The Commission has already awarded around €12 million in emergency support to Bulgaria in order to respond to the migration crisis in order to provide accommodation, food and medical supplies to migrants and to provide equipment to the Bulgarian border guards.
La Commission a déjà accordé un financement d’environ 12 millions d’euros à titre d’aide d’urgence à la Bulgarie; cette aide visait à répondre à la crise migratoire, à fournir un logement, de la nourriture et des fournitures médicales aux migrants, ainsi que des équipements aux garde-frontières bulgares.

On behalf of the International Association of Fire Fighters and the 22,000 professional firefighters and emergency medical responders we represent across Canada, we appreciate this opportunity to share our views about vaccine priority lists with the health committee.
Nous sommes heureux de l'occasion qui nous est donnée aujourd'hui, au nom de l'Association internationale des pompiers et des 22 000 pompiers professionnels et intervenants médicaux d'urgence qu'elle représente, de faire connaître au Comité de la santé notre point de vue sur les listes de vaccination prioritaire.

It becomes even more important to vaccinate firefighters to ensure public safety when you realize that the role firefighters play as emergency medical responders puts them at an increased risk of exposure to the influenza virus.
On comprend encore mieux qu'il est important de vacciner les pompiers lorsqu'on se rend compte que leur rôle d'intervenants en cas d'urgence médicale les expose davantage au virus de la grippe.

Mr. Ken Luciak, Director, Emergency Medical Services: From the Emergency Medical Services side, we have mutual aid agreements with 19 other services, plus we have at our disposal well over 200 first responders who are trained and could be activated through our communications centre immediately, through a computerized call system.
M. Ken Luciak, directeur, Services médiaux d'urgence: Aux Services médicaux d'urgence, nous avons conclu des accords d'aide mutuelle avec 19 autres services, et nous avons de plus accès à plus de 200 secouristes opérationnels qui sont formés et pourraient être mobilisés immédiatement grâce à notre centre de communications qui utilise un système d'appels informatisé.

4. Calls on the Commission and the Member States to enact harmonised legislation across the EU in order to provide immunity from liability to non-medical first responders who offer voluntary assistance in cardiac emergencies;
4. invite la Commission et les États membres à adopter une législation harmonisée au niveau de l'Union afin d'offrir une immunité contre toute poursuite judiciaire aux personnes non membres du corps médical qui se portent volontaires pour apporter les premiers secours dans des cas d'urgence cardiaque;

30. Is worried about the hardship that the Libyan population is facing, due to shortage of food, lack of access to medical aid and lack of cash flows to pay salaries and to respond to various administrative needs; calls on the HR/VP and EU Member States to act urgently to make available to the TNC, under authorisation and supervision of the UN Security Council Sanctions Committee, part of the frozen Libyan assets, so that the emergency needs are assured;
30. est préoccupé par la situation précaire à laquelle le peuple libyen est confronté en raison d'une pénurie de nourriture, d'un manque d'accès aux soins médicaux et de l'absence des liquidités qui permettraient de payer les salaires et de satisfaire divers besoins administratifs; demande à la vice-présidente / haute représentante et aux États membres de veiller de toute urgence à mettre à la disposition du conseil national de transition une partie des avoirs libyens gelés, moyennant l'autorisation du comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies et sous la surveillance de celui-ci, afin que les besoins urgents puissent être satisfaits;