Vertaling van "Emergency Relief Co-ordinator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency aid | emergency assistance | emergency relief
aide d'urgence

auxiliary mine rescue worker | mine emergency response co-ordinator | mine emergency officer | mine rescue officer
spéléologue secouriste

United Nations Disaster Relief Co-ordinator's Office | UNDRO [Abbr.]
Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe

emergency relief
secours d'urgence

For example, following the Mozambique floods, of the forty proposals received in the framework of the programme designed to take over from emergency relief, only two were from the NGOs who had been involved in the emergency relief phase. The bulk of proposals were submitted by 'development' NGOs.
Par exemple, deux ONG seulement parmi celles qui participaient à la phase d'aide d'urgence pendant les inondations au Mozambique ont soumis une proposition sur les quarante propositions reçues dans le cadre du programme destiné à prendre le relais de l'aide d'urgence.

This support establishes links between relief, reintegration and development aimed at filling the gap between emergency relief for refugees and longer-term relief.
Ce soutien établit des liens entre l'aide, la réintégration et le développement en cherchant à combler le fossé entre l'aide d'urgence aux réfugiés et celle menée sur le long terme.

East Timor illustrates the problem of switching from emergency relief to development in the absence of functioning institutions.
Le Timor oriental illustre également ce problème.

Furthermore, the phases - emergency relief, rehabilitation and development - often overlap within a single country.
De nombreux exemples montrent aussi que les différentes phases (urgence, réhabilitation et développement) se chevauchent souvent dans un même pays.

Emergency relief operations deal with immediate needs, but should also find ways to boost resilience to future crises by providing longer-term development benefits and strengthening risk management.
Les interventions d’aide d’urgence répondent aux besoins immédiats, mais devraient également contribuer à renforcer la résilience aux crises futures en ayant un effet bénéfique sur le développement à long terme et en améliorant la gestion des risques.