Traduction de «Electronic see and be seen philosophy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic see and be seen philosophy
version électronique du principe voir et être vu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the philosophy of the systems, the broad objective in some States seems to be to make legal services and access to justice generally available, whereas in others the legal aid system can be seen as an adjunct of welfare law, available only to the very poorest.
Sur le plan de la philosophie, certains États semblent souhaiter donner à tous l'accès aux services juridiques et à la justice en général, alors que d'autres considèrent le régime d'assistance judiciaire comme complémentaire de l'aide sociale et le réservent aux plus démunis.

We have already seen evidence of this in policy areas ranging from financial reporting to electronic commerce and the protection of personal data.
Nous en avons vu les signes dans divers domaines politiques, des rapports financiers au commerce électronique en passant par la protection des données à caractère personnel.

More generally, electronic interaction with authorities is seen as a road to 'going digital', in particular for SMEs.
De façon plus générale, l'interaction électronique avec les pouvoirs publics est considérée comme une étape vers le tout-numérique, notamment pour les PME.

Very clearly, what we have seen — and, in fact, what your colleagues who are at the conference today will see another example of — is that one of the critical issues for citizens to be protected, for organizations like Health Canada to be able to protect Canadians, is to have highly effective electronic data on the prescription practices and distributions within the country, or, to put it in a more important context, electronic health and electronic medical records.
Ce que nous avons pu constater très clairement — et c'est en fait ce que vos collègues pourront aussi voir sous une autre forme à la conférence d'aujourd'hui —, c'est que l'une des choses essentielles pour assurer la sécurité des citoyens et pour permettre à des organisations comme Santé Canada de protéger les Canadiens est d'avoir des données électroniques de grande qualité sur les pratiques relatives aux ordonnances et sur la distribution ou, pour situer tout cela dans un contexte plus large, des dossiers de santé électroniques et des dossiers médicaux électroniques.

This high initial capital is seen as a major obstacle for smaller firms (mainly waived institutions) to apply for an authorisation to become an electronic money institution.
Ce montant élevé du capital initial est considéré comme un obstacle majeur empêchant les petites entreprises (qui relèvent principalement du régime d'exemption) d'introduire une demande d'agrément en tant qu'établissement de monnaie électronique.

It was financed by the European Commission as a part of the 'benchmarking' of eEurope. It complements work which has focused on the roll-out of electronic public services (i.e. the so-called 'front-office' as seen by the user), by trying to look at the impact of reorganisation by government (in the 'back-office') to meet the challenges and opportunities presented by information and communications technologies.
Financée par la Commission européenne dans le cadre de l'évaluation comparative du plan d'action eEurope, elle complète les travaux axés sur le déploiement des services publics électroniques (c'est-à-dire le guichet tel que le voit l'utilisateur), en examinant l'impact de la réorganisation des activités de gestion des administrations publiques en vue de relever les défis et tirer parti des possibilités qu'offrent les technologies de l'information et des communications.

And it cannot be seen isolatedly from essential inter-linked issues as the role of self-regulation, Community support mechanisms for the development of the industry, such as the MEDIA PLUS programme, the cable and satellite copyright directive and the electronic commerce directive.
Et il ne pourra être dissocié de questions liées les unes aux autres aussi essentielles que le rôle de l'autorégulation, les mécanismes communautaires de soutien au développement du secteur (tel le programme MEDIA PLUS), la directive sur le respect des droits d'auteur dans le cadre de la radiodiffusion par câble et par satellite et la directive sur le commerce électronique.

With IPv6, Europe can translate its leadership in mobile communications into stronger positions in fields as diverse as network equipment and consumer electronics areas where Europe is generally seen as customer, not supplier.
Avec l'IPv6, l'Europe pourra transformer sa première place dans les communications mobiles en positions plus fortes dans des domaines aussi divers que les équipements de réseau et l'électronique grand public - des domaines où l'Europe apparaît généralement comme consommateur et non comme fournisseur.

Its guiding philosophy for investment services is that any service which is provided electronically will be governed by the applicable law of the 'country of origin'.
La philosophie de cette directive pour les services d'investissement est que tout service qui est fourni électroniquement doit être régi par la loi applicable du "pays d'origine".

Low- current applications of superconductivity, for instance in sensors and micro-electronics, are seen as particularly promising in the shorter term.
A court terme, les applications de la supraconductivité en basse tension, par exemple dans les domaines des détecteurs et de la micro-électronique, semblent particulièrement prometteuses.