Traduction de «Electronic publishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic publishing
édition électronique

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

desktop publishing | electronic publishing | DTP [Abbr.] | EP [Abbr.]
édition de bureau | édition électronique | édition personnelle | éditique | micro-composition | micro-édition | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some sectors (ICT services, business services, electronics, publishing printing), more than 45% of companies buy online.
Dans certains secteurs (les services des TIC, les services commerciaux, l'électronique, l'édition et l'impression), plus de 45 % des entreprises font des achats en ligne, alors qu'un peu plus d'une entreprise sur dix fait des ventes en ligne.

The objective of this scheme in support of existing research infrastructures is to create, in conjunction with the priority thematic research area on Information Society Technologies, a denser network between related initiatives, in particular by establishing a high-capacity and high-speed communications network for all research workers in Europe (GEANT) and specific high performance Grids and test-beds (GRIDs), as well as electronic publishing services.
L'objectif de cette mesure de soutien aux infrastructures de recherche existantes réside dans la création, en conjonction avec le domaine de recherche thématique prioritaire consacré aux technologies de la société de l'information, d'un réseau plus dense entre les initiatives connexes, en mettant notamment en place un réseau de communication à grande capacité et à haut débit pour tous les chercheurs en Europe (GEANT), des systèmes de calcul distribué (GRID) et des bancs d'essai spécifiques à haute performance, ainsi que des services de publication électronique.

(c) a high-capacity and high-speed European communication infrastructure (possibly based on GRID-type architectures), building on the achievements of the Géant project as well as electronic publishing services;
c) mise en place d'une infrastructure européenne de communication de grande capacité et à haut débit (basée éventuellement sur des architectures de type GRID), en se fondant sur les résultats obtenus par le projet Géant, ainsi que de services de publication électroniques;

The need for European research in all areas and disciplines to have a high-capacity and high-speed communication infrastructure (based more particularly on GRID-type architectures), as well as electronic publishing services, will in particular receive special attention.
Les besoins liés à la nécessité, pour la recherche européenne dans l'ensemble des domaines et disciplines, de disposer d'une infrastructure de communication de grande capacité et à haut débit (basée sur des architectures de type GRID, plus particulièrement), ainsi que de services de publication électroniques, bénéficieront notamment d'une attention particulière.

The new technologies are already a part of the cultural sphere (media, cinema, electronic publishing, digital music); they have become basic tools for the culture industries.
Les nouvelles technologies ont déjà fait leur entrée dans la culture (media, cinéma, édition électronique, musique numérique) ; elles sont devenues des outils de base pour les industries culturelles.

ELECTRONIC PUBLISHING AND LIBRARIES Despite the agreement of all delegations on the content of a draft Resolution on electronic publishing and libraries submitted by the Permanent Representatives Committee at the instigation of the Presidency, its adoption had to be put back to a later meeting in the face of the United Kingdom's continuing general reservation.
L'EDITION ELECTRONIQUE ET LES BIBLIOTHEQUES En dépit de l'accord de toutes les délégations sur le contenu d'un projet de résolution concernant l'édition électronique et les bibliothèques, soumis par le Comité des Représentants permanents à l'initiative de la Présidence, son adoption a dû être renvoyée à une session ultérieure en raison du fait que le Royaume-Uni a maintenu sa réserve générale.

Figure 1 - Turnover of EU information sector in 1993.[2] Telecom services 27% Publishing 22% Software and services 15% Computer equipment 11% Audiovisual services 10% Telecom equipment 6% Consumer electronics 5% Micro-electronics 2% Electronic publishing 2% Total Market : 414 billion ECU [1] subject to additional transitional periods for certain member states, i.e. up to five years for Greece, Ireland, Portugal and Spain and up to two years for Luxembourg.
Figure 1 : Chiffre d'affaires du secteur européen des technologies de l'information en 1993 [2] Edition électronique 2 % Edition 22 % Micro-électronique 2 % Services audiovisuels 10 % Electronique de loisirs 5 % Logiciels et services 15 % Equipement informatique 11 % Equipement de télécommunications 6 % Services de télécommunications 27 % Total : 414 milliards d'écus ------------ [1] avec, pour certains Etats membres, des périodes de transition supplémentaires, pouvant aller jusqu'à cinq ans dans le cas de la Grèce, de l'Irlande, du Portugal et de l'Espagne et jusqu'à deux ans dans celui du Luxembourg.

A symposium on electronic publishing is to be held by the Commission of the European Community from 5 to 7 November 1986 in the Chamber of the European Centre in Luxembourg.
Un symposium sur l'edition electronique sera organise par la Commission europeenne du 5 au 7 novembre 1986 dans l'Hemicycle du centre europeen a Luxembourg.