Traduction de «Electronic communications intelligence system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic communications intelligence system
système d'écoute électronique

Joint Electronic Type Designation System [ JETDS | Joint Army-Navy Nomenclature System | Joint Communications Electronics Nomenclature System ]
Joint Electronic Type Designation System

Advanced Communications Electronic Support Measure System
Système perfectionné de mesure du soutien électronique pour les télécommunications

communication, TACAN, ADF, electronic altimeter and IFF systems
systèmes de communication, TACAN, ADF, altimètre électronique et IFF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That network was created some years ago and was originally conceived as a communication intelligence system capable of intercepting communications originating in East Block countries.
Ce réseau a été créé il y a plusieurs années et il était, à l'origine, un système d'écoute qui devait intercepter les communications du Bloc de l'Est.

That is such things as intelligence and intelligence dissemination; preparation exercises; looking at either stockpiling the medicines we need or having some production facilities to create them — a lot of them cannot be stockpiled because they deteriorate — looking at a variety of production facilities to protect us; having established coordination with our allies; ensuring that the electronic communication establishment has all the facilities it needs to keep up our intelligence sharing, which has been part of an agreement since 1948.
Cela englobe notamment la collecte et la diffusion du renseignement; les exercices; les stocks de médicaments nécessaires ou les usines permettant de les fabriquer — de nombreux médicaments ne peuvent être stockés parce qu'ils se détériorent; les installations pour nous protéger; la coordination établie avec nos alliés; la vérification du réseau de communication électronique pour garantir l'échange du renseignement, ce qui fait partie d'un accord depuis 1948.

From a practical point of view, I expressed the fear, during second reading, that a great deal of attention is being paid to what we think is the more controversial part of this bill, namely, the privacy provisions in Part 1; and that insufficient attention is being paid to those parts of the bill that deal with electronic commerce, with the ability of citizens to communicate with the federal government's agencies by electronic means, and with the powers under the Canada Evidence Act of the judicial system to operate on the basis of electronic communication.
D'un point de vue pratique, à l'étape de la deuxième lecture, j'ai exprimé la crainte que, dans le présent débat, nous accordions beaucoup d'attention à la partie 1, sur la protection de la vie privée, que nous jugeons plus controversée, et pas suffisamment aux parties sur le commerce électronique, sur la capacité des citoyens de communiquer avec les agences du gouvernement fédéral par des moyens électroniques et sur les effets de la Loi sur la preuve au Canada sur l'utilisation des communications électroniques par le système judiciaire.

In order to achieve a system in which important intelligence circulates on a regular and systematic basis, we would have to revitalize the intelligence community's system, which currently is based on, at least in theory, a practice of interdepartmental committees run out of the security intelligence secretariat at the Privy Council Office.
Afin d'obtenir un système dans lequel le renseignement important circule de façon régulière et systématique, nous devons dynamiser le système de la communauté du renseignement qui se fonde actuellement du moins en théorie, sur un ensemble de comités interministériels dirigé par le Secrétariat de la sécurité et du renseignement du Bureau du Conseil.