Traduction de «Elder-assisted hearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elder-assisted hearing
audience tenue avec l’aide d’un Aîné

assist in administration of medications to elderly | hand out medication to elderly | assist in administration of medication to elderly people | assist in the administration of medication to elderly
aider à administrer des médicaments à des personnes âgées

Elder-assisted panel
audience avec l'aide d'un Ancien [ audience avec l'aide d'un Aîné ]

aid people with hearing impairment | help people with hearing impairment | assist people with hearing impairment | support people with hearing impairment
aider des personnes malentendantes

Rental Assistance to the Elderly in New Brunswick [ RATE | Rental Assistance to the Elderly in N.B. ]
Subventions au loyer pour personnes âgées au Nouveau-Brunswick [ SLPA | Subventions au loyer pour personnes âgées au N.-B. ]

elderly people assistant | home health care aide | home care aide | personal care provider
aide ménagère | assistant de vie | aide ménager | assistant de vie/assistante de vie

cash benefit to assist the elderly
prestation en espèces d'assistance aux personnes âgées

Special Government Scheme for older self-employed persons | State Unemployment Assistance Scheme for Elderly Self-Employed Persons
Règlement national d'aide en faveur des indépendants âgés

hearing assistance system
système de correction auditive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For several years, the Board has been working with its criminal justice partners to address this issue, and we have made progress through initiatives such as elder-assisted hearings, culturally relevant training and appointment of Aboriginal people as Board members and staff.
Pendant plusieurs années, la commission a collaboré avec ses partenaires de la justice pénale pour régler cette question et nous avons réalisé des progrès dans le cadre d'initiatives comme les audiences à l'aide d'Aînés, une formation adaptée aux différences culturelles, et la nomination d'autochtones parmi les membres et le personnel de la commission.

Bill C-38, by abolishing post-suspension hearings, would extinguish the possibility of an elder-assisted hearing in the post-suspension context.
Le projet de loi C-38, en abolissant les audiences tenues après la suspension, éliminerait la possibilité d'une audience tenue avec l'aide d'un Aîné dans le contexte qui suit la suspension.

The National Parole Board has elders on contract across the country who work with us in elder-assisted hearings, the vast majority of which are done in the prairie and Pacific regions.
La Commission nationale des libérations conditionnelles utilise des anciens sous contrat partout au pays. Ils travaillent avec nous dans ce qu'on appelle des audiences avec l'aide d'anciens, la grande majorité dans les régions des Prairies et du Pacifique.

Mr. Cenaiko: We do have elder-assisted hearings for our Aboriginal offenders across Canada.
M. Cenaiko : Nous tenons des audiences avec l'assistance d'Anciens pour nos délinquants autochtones dans toutes les régions du Canada.

There are offenders in institutions across Canada who feel closer to that spirituality and culture, and they have requested elder- assisted hearings.
Il y a, dans les établissements canadiens, des délinquants qui se sentent proches de cette spiritualité et de cette culture et qui ont demandé la tenue d'audiences auxquelles participent des Anciens.