Vertaling van "Elbe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Elbe
Elbe

Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | Convention on the Protection of the Waters of the Elbe
Convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe

International Elbe Commission
Commission internationale de l'Elbe

Commander, British Naval Elbe Squadron
Commandant de la flottille britannique de l'Elbe

International Commission for the Protection of the Elbe
commission internationale pour la protection de l'Elbe

Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe
convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, the ship was used for research and teaching games in the Wadden Sea, North Sea and along the Elbe.
Par exemple, il a servi pour des exercices de recherche et d'apprentissage dans la mer de Wadden et la mer du Nord, ainsi que le long de l'Elbe.

This is a positive development, yet regrettably does not address the restrictive issues that have resulted in an unreasonable denial rate of 67% or an exclusionary policy that denies eligibility for a dignified interment to veterans who served in Korea after World War II. The $12,000 threshold, when put in the context of the government's harmonized ELB, insists its poverty-level determination does not reflect the economic realities impoverished veterans are confronting, and we would encourage the committee to take advantage of this opportunity to amend the Last Post burial fund threshold to respect and reflect the standards the government established and legislated through Bill C-55.
C'est un pas dans la bonne direction, mais on n'a malheureusement pas éliminé les critères restrictifs à l'origine d'un taux de refus déraisonnable de 67 %, pas plus que la politique d'exclusion qui refuse le droit à une inhumation décente aux anciens combattants qui ont servi après la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. Dans le contexte de l'harmonisation des seuils de détermination de la pauvreté de l'APR, et du RARM, le montant de 12 000 $ ne tient pas compte des réalités économiques auxquelles sont confrontés nos anciens combattants appauvris.

It would also be discriminatory were we to have a different policy for ELB or war pensioners' allowance when the government's primary objective is to harmonize these two programs with the SISIP decision.
Il serait aussi discriminatoire d'appliquer une politique différente à l'allocation pour perte de revenus et à l'allocation d'ancien combattant alors que le gouvernement a comme pour objectif principal d'harmoniser ces deux programmes dans le contexte de la décision touchant le RARM.

The ELB and the SISIP programs have been harmonized.
Le programme d'APR et le RARM ont été harmonisés.

It is also important to point out what, according to the Legion, has not been addressed: a larger disability award in line with what is provided to Australian veterans and to disabled civilian workers who receive general damages awards in law court; improved funeral and burial benefits; improved earnings loss benefits to provide 100% of pre-release income and, if permanently incapacitated, provide ELB for life; projected career earnings of a Canadian Forces member should determine minimum ELB payment; and promotion of academic research to support integrated approach to establish VAC entitlement eligibility guidelines.
Il faut aussi souligner les points dont on n'a pas tenu compte, selon la Légion: l'augmentation de l'indemnité d'invalidité, de façon à ce qu'elle corresponde à ce que les anciens combattants d'Australie reçoivent et aux dommages-intérêts généraux qui sont accordés par les tribunaux aux travailleurs civils handicapés; l'amélioration de l'indemnité pour frais funéraires et frais d'inhumation; l'amélioration de l'allocation pour perte de revenus afin de fournir 100 p. 100 du revenu gagné avant le renvoi et, dans le cas d'une invalidité permanente, de fournir l'allocation à vie; les gains que le membre des Forces canadiennes aurait touchés au cours de sa carrière devraient être utilisés pour calculer le montant minimal de l'allocation pour perte de revenus; la promotion de la recherche universitaire pour appuyer une approche intégrée de l'élaboration des lignes directrices sur l'admissibilité au droit à la pension d'ACC.

− The next item is the short presentation of the report by Miguel Angel Martínez Martínez, on behalf of the Committee on Petitions, on the special report from the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB (2009/2016(INI)) (A6–0201/2009).
− L’ordre du jour appelle la brève présentation du rapport (A6–0201/2009) de M. Martínez Martínez, au nom de la commission des pétitions, sur le rapport spécial du Médiateur européen suivant son projet de recommandation à la Commission dans la plainte 185/2005/ELB (2009/2016(INI)).

on the Special Report by the European Ombudsman to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB
sur le rapport spécial du médiateur européen faisant suite à son projet de recommandation à la Commission européenne dans la plainte 185/2005/ELB

On 16 January 2005 the complainant in complaint 186/2005/ELB submitted a complaint to the European Ombudsman.
Le 16 janvier 2005, le plaignant a déposé plainte auprès du médiateur européen (plainte 186/2005/ELB).

for defaulted exposures where credit institutions use own estimates of LGDs, RW shall be Max{0, 12.5 *(LGD-ELBE)}; where ELBE shall be the credit institution's best estimate of expected loss for the defaulted exposure according to point 80 of Part 4.
pour les expositions sur lesquelles il y a eu défaut, lorsque les établissements de crédit utilisent leurs propres estimations de LGD, RW est: Max{0, 12.5 *(LGD-ELBE )}; où ELBE est la meilleure estimation établie par l'établissement de crédit de la perte anticipée correspondant à l'exposition sur laquelle il y a eu défaut, conformément à la partie 4, point 80,.

My home area, Prignitz, lies right on the Elbe, and damage there has been great; even though it was possible to prevent disaster itself in the form of flooding or the breaching of the dikes on the Elbe, the inhabitants of thirty-eight Prignitz villages had to be evacuated, with some 20 000 head of cattle being rescued from the flooding – a massive achievement for neighbourly aid in the sparsely-inhabited Prignitz.
Ma région d'origine, le district de Prignitz, est aux abords immédiats de l'Elbe. Même si, dans cette région, on a évité le désastre véritable, la submersion ou la rupture des digues, les dégâts sont importants. En effet, les habitants de 38 villages du district de Prignitz ont dû être évacués, quelque 20 000 têtes de bétail ont été éloignées du fleuve pour leur sécurité - une performance d'entraide de voisinage impressionnante dans une région somme toute faiblement peuplée.