Traduction de «Egg industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

egg industry
industrie ovocole

Poultry and egg industry, 2006 - (data 2005)
Industrie de la volaille et des oeufs, 2006 - (données 2005)

Canada's poultry and egg industry 2002
Industrie canadienne de la volaille et des oeufs - 2002

egg bin | egg bucket | egg drawer | egg rack | egg shelf | egg tray
casier à oeufs | bac à oeufs | oeufrier

egg case | egg sac | egg capsule | egg pod | egg flask | ootheca | egg sack
oothèque

battery eggs | cage eggs | eggs from caged hens | farm fresh eggs
œufs de poules élevées en cage

dehydrated eggs | dried eggs | egg powder | whole egg-powder
oeufs en poudre

egg-shell fenestration technique | egg-shell fenestration technique Shambaugh | egg-shell technique | egg-shell technique Shambaugh
méthode de fenestration egg-shell de Shambaugh | opération de Shambaugh

prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish
confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats

egg white | egg-white | white of egg | albumen | albumin | egg albumen | egg albumin
blanc d'œuf | blanc de l'œuf | albumen | albumine | albumine d'œuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United Kingdom is amongst those which do comply, yet it suffers because it does: for example, expensive compliance in the pig and egg industries with regulations that the Commission will not enforce, making our product uncompetitive.
Le Royaume-Uni fait partie des pays qui se conforment aux règles, mais en souffrent. Les éleveurs porcins et les producteurs d’ovoproduits, par exemple, dépensent des sommes considérables pour se conformer à des règles que la Commission elle-même ne veille pas à faire respecter.

– Mr President, the Commission has created a huge crisis in the egg industry.
– (EN) Monsieur le Président, la Commission a provoqué une grave crise dans le secteur des œufs.

An EU-inspired crisis will shortly hit the UK egg industry.
Une crise instiguée par l’UE touchera bientôt le secteur britannique des œufs.

[20] Cp". Impact of EU Council Directive 99/74/EC "welfare of laying hens" on the competitiveness of the EU egg industry".
[20] Cf. « Impact of EU Council Directive 99/74 “welfare of laying hens” on the competitiveness of the EU egg industry ».

[18] “Impact of EU Council Directive 99/74 “welfare of laying hens” on the competitiveness of the EU egg industry” p. 21.
[18] « Impact of EU Council Directive 99/74 “welfare of laying hens” on the competitiveness of the EU egg industry », p. 21.

In this likely scenario, caged production banned in the EU will move outside the EU, and we will in turn be importing large volumes of egg products (dried egg) for the food processing industry, which come from caged egg production systems, without consumers being any the wiser.
Dans ce scénario probable, les cages interdites dans l'UE seront déplacées en dehors de ses frontières et l'Union importera de grandes quantités d'ovoproduits (œufs séchés) pour l'industrie de transformation alimentaire, lesquels proviendront d'élevages de poules en cages, sans que les consommateurs ne le sachent.

I am not sure whether experience in the egg industry features on your lengthy CV, but I wonder whether I could urge, through you, that cooperation take place between the Spanish authorities and the Commission to try and resolve the situation, so as to avoid people calling for a ban on the import of Spanish eggs.
J’ignore si l’expérience de l’industrie de l’œuf figure à votre long CV, mais je me demande si je pourrais insister, par votre biais, pour qu’une coopération s’installe entre les autorités espagnoles et la Commission afin de tâcher de résoudre la situation et d’éviter que les citoyens ne réclament une interdiction des importations d’œufs espagnols.

- industrial eggs shall mean hen eggs in shell other than those referred to in the preceding indent, including broken eggs and incubated eggs but excluding cooked eggs".
- 'oeufs industriels`: les oeufs de poules en coquille autres que ceux visés au tiret précédent, y compris les oeufs cassés et les oeufs couvés mais à l'exclusion des oeufs cuits.

_ THE MARKING " EGGS FOR THE FOODSTUFFS INDUSTRY " IN BLACK CAPITAL LETTERS , 2 CM HIGH , IN ONE OR MORE LANGUAGES OF THE COMMUNITY .
- MENTION " OEUFS DESTINES A L'INDUSTRIE DE L'ALIMENTATION HUMAINE " EN LETTRES CAPITALES NOIRES DE 2 CM DE HAUTEUR, DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES DE LA COMMUNAUTE .

( C ) THE MARKING " INDUSTRIAL EGGS " IN BLACK CAPITAL LETTERS , 2 CM HIGH , IN ONE OR MORE LANGUAGES OF THE COMMUNITY .
C ) MENTION " OEUFS INDUSTRIELS " EN LETTRES CAPITALES NOIRES, DE 2 CM DE HAUTEUR, DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES DE LA COMMUNAUTE .