Vertaling van "Efficiency and Alternative Energy Technology Branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Efficiency and Alternative Energy Technology Branch
Direction de la technologie de l'efficacité énergétique et des énergies de remplacement

Efficiency and Alternative Energy Technology Committee
Comité de la technologie de l'efficacité énergétique et des énergies de remplacement

Canadian Directory of Efficiency and Alternative Energy Technologies
Répertoire canadien des technologies de l'efficacité énergétique et des énergies de remplacement

Agency for New Technologies, Energy and Environment | National Authority for Alternative Energy | ENEA [Abbr.]
Office national pour les énergies de substitution | Organisation nationale pour l'énergie alternative et l'environnement

Best Available Technologies for Efficient and Environmental Energies | BATEEE [Abbr.]
Meilleures technologies disponibles pour des énergies efficientes et propres

energy efficient technology | fuel-saving technology
technologie à bon rendement énergétique | technologie à faible consommation d'énergie | technologie économe en énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current debate on energy supply security is conditioned by the following developments analysed below: a) energy demand is rising, both across the EU and candidate countries; b) demand for conventional energy sources (oil, natural gas, nuclear) is rising, c) demand for imported energy sources, such as oil and natural gas, is also rising and d) at least in the short term, without targeted measures, cleaner, more efficient and renewable energy technologies are unlikely to greatly influence these trends.
Le débat actuel sur la sécurité de l'approvisionnement en énergie doit tenir compte des facteurs suivants, qui seront analysés ci-dessous: a) la demande d'énergie est en hausse, dans l'UE comme dans les pays candidats; b) la demande de sources d'énergies conventionnelles (pétrole, gaz naturel, nucléaire) s'accroît, c) la demande de sources d'énergies importées, telles que le pétrole et le gaz naturel, est également en augmentation et d) en l'absence de mesures ciblées, il est peu probable que des technologies énergétiques plus propres, garantissant un meilleur rendement et fondées sur les sources d'énergie renouvelables puissent, au moins à court terme, avoir une forte incidence sur ces tendances.

Moreover, the proposal builds on the recently published Green Paper "A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy"[6] in which the Commission sets out an integrated approach to tackling the sustainable development challenges in the energy sector, in particular related to climate change, including through increased demonstration and deployment of energy efficient and renewable energy technologies.
La proposition s'inscrit par ailleurs dans la perspective du livre vert intitulé «Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable»[6], publié récemment, dans lequel la Commission définit une approche intégrée permettant de relever les défis liés au développement durable dans le secteur de l’énergie, en particulier pour ce qui est du changement climatique, notamment grâce à l’utilisation accrue des technologies d’exploitation des énergies renouvelables et d’amélioration de l’efficacité énergétique.

The industry sector needs to incorporate energy-efficiency objectives and energy technology innovation into its business model.
Il faut que le secteur industriel intègre dans son modèle d’activité les objectifs d’efficacité énergétique et l’innovation en matière de technologies énergétiques.

Toward this end the energy technology branch of Natural Resources Canada delivers a wide range of programs to support the research, development and application of innovative energy efficiency technologies and processes in all sectors of the economy.
À cette fin, la Direction de la technologie énergétique du ministère des Ressources naturelles du Canada offre une vaste gamme de programmes qui ont pour objet d'appuyer la recherche, le développement et l'application de nouveaux procédés et technologies en matière d'efficience énergétique dans tous les secteurs de l'économie.

If I may, I'll introduce my colleagues: Bill Jarvis, the director general of the energy efficiency branch at NRCan; and Frank Campbell, the director of the CANMET energy technology centre, which is one of the laboratories that are part of the energy technology branch.
Je vais d'abord vous présenter mes collègues, Bill Jarvis, directeur général de la Direction de l'efficience énergétique à RNCan, et Frank Campbell, directeur du Centre de technologie énergétique de CANMET, qui est l'un des laboratoires de recherche sur l'énergie.

For the remaining $1.5 billion of the $2 billion, the budget notes that we will consider all of the possibilities: renewable and alternative energy technologies like wind power and ethanol, building and housing energy-efficiency retrofits, increased vehicle fuel efficiency, and many others.
Quant à l'affectation de la somme résiduelle de 1,5 milliard de dollars, sur un total de deux milliards de dollars, le budget indique que toutes les possibilités seront examinées: technologies exploitant les énergies de remplacement et les sources renouvelables, comme l'énergie éolienne et l'éthanol, amélioration du rendement énergétique des immeubles et des habitations, réduction de la consommation de carburant des véhicules, et bien d'autres encore.

Therefore, an adequate number of installers and builders should, through training and other measures, have the appropriate level of competence for the installation and integration of the energy efficient and renewable energy technology required.
En conséquence, un nombre suffisant d’installateurs et de constructeurs devrait, grâce à des actions de formation et à d’autres mesures, disposer d’un niveau approprié de compétences pour l’installation et l’intégration des technologies requises favorisant l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables.

There is significant economic, environmental and employment potential in environmental, energy-efficient and renewable energy technologies.
Les technologiques de l’environnement, de l’efficience énergétique et des énergies renouvelables recèlent un potentiel économique, environnemental et d’emploi significatif.

For the remainder of the $1.5 billion of that total $2 billion figure, the budget notes that we'll consider all the possibilities, renewables and alternative energy technology, such as wind power and ethanol, building and housing efficiency retrofits, and increased vehicle fuel efficiency.
En ce qui a trait aux autres 1,5 milliard de dollars, le budget signale que nous étudierons toutes les possibilités—les technologies des énergies renouvelables et de remplacement telles que l'énergie éolienne et l'éthanol, la rénovation éconergétique des immeubles et des logements, et l'amélioration de la consommation de carburant des véhicules.

The efficiency and alternative energy program includes initiatives related to energy efficiency, alternative transportation fuels, and renewable energy sources.
Le Programme de l'efficacité énergétique et des énergies de remplacement comprend des initiatives qui portent sur l'efficacité énergétique, les carburants de remplacement et d'autres sources d'énergie renouvelable.