Vertaling van "Effect dependence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

effect dependence
dépendance de fait

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

cause variable | dependent variable | determining variable | effect variable | explanatory variable
variable causale | variable dépendante | variable explicative

magnetic-field-dependent-resistance effect
effet de résistance dépendante du champ magnétique

dose-dependent effect
effet lié à la dose | effet dépendant de la dose | effet proportionnel à la dose | effet fonction de la dose | effet en fonction de la dose | effet dose-dépendant

dependant care allowance [ dependent care allowance | dependent allowance | dependent benefit | dependant's allowance | dependency allowance ]
allocation de personne à charge [ allocation pour charges de famille | indemnité pour personne à charge | indemnité pour charges de famille | indemnité pour personnes à charge ]

age dependency ratio | dependency ratio | total dependency ratio
proportion de dépendants dans la population | rapport de dépendance | rapport de dépendance démographique | rapport de dépendance économique total

Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons
Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires

North Atlantic Automatic Dependent Surveillance Development Group [ NAT ADSDG | NAT Automatic Dependent Surveillance Development Group | Automatic Dependent Surveillance Development Group | ADSDG (NAT SPG) ]
Groupe de développement de la surveillance dépendante automatique Atlantique Nord [ ADSDG | NAT ADSDG | Groupe du développement de la surveillance dépendante automatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their effectiveness depends on their quality and their labour market relevance, on being tailor-made, and on the effective combination between security and readiness to accept change and labour markets dynamism.
Leur efficacité dépend de leur qualité et de leur pertinence à l'égard du marché du travail, ainsi que de la question de savoir si elles sont adaptées à la situation et combinent efficacement sécurité et volonté d'accepter le changement et le dynamisme des marchés du travail.

Whether such decisions have a direct effect, depends on the nature, background and their wording.
La nature, le contexte et le libellé de ces décisions déterminent leur effet direct ou non.

In contrast with national certificates of succession, which have different effects depending on the EU country of issue, the ECS will have the same effects, set out in the regulation, in all EU countries.
Contrairement aux certificats successoraux nationaux qui peuvent avoir différents effets selon le pays de l’UE d’émission, le CSE aura les mêmes effets, établis dans le règlement, dans tous les pays de l’UE.

The strength of the data for a specific human health effect depends, among other things, on the type of analysis and on the parameters covered and on the magnitude and specificity of the response and consequently the predictability of the effect.
La valeur des données concernant un effet spécifique sur la santé humaine dépend, entre autres, du type d'analyse, des paramètres étudiés, de l'ampleur et de la spécificité de la réponse et, par conséquent, de la prévisibilité de l'effet.

It strengthens the safeguards included in article1a by stating that measures in pursuit of the objectives of Article 1 (2) (b) where their effectiveness depends on delivery through trans-border, trans-regional or global strategies and mechanisms can only be adopted if they cannot be covered by the normal instruments of co-operation and can be provided more effectively under this instrument.
Il renforce les sauvegardes figurant à l'article 1 bis, en indiquant que les mesures visant à atteindre les objectifs de l'article 1, paragraphe 2, point b), dont l'efficacité dépend de leur mise en œuvre au travers des stratégies et des mécanismes transfrontaliers, interrégionaux et mondiaux, ne peuvent être adoptées que si elles ne peuvent pas être réalisées dans le cadre des instruments normaux de coopération et peuvent être assurées d'une manière plus efficace en vertu du présent instrument.

The Community may adopt measures in pursuit of the objectives of Article 1(b) where their effectiveness depends on delivery through global and trans-regional strategies and mechanisms or where they contribute to the development of effective international capacities for crisis response.
La Communauté peut adopter des mesures pour réaliser les objectifs de l'article 1, point b), dont l'efficacité dépend de leur conduite au moyen de stratégies et de mécanismes mondiaux et transrégionaux ou qui contribuent au développement de capacités internationales efficaces de réaction à des crises.

1. The Community may adopt measures in the context of stable conditions for co-operation in pursuit of the objectives of Article 1 (2) (b) where their effectiveness depends on delivery through trans-border, trans-regional or global strategies and mechanisms and where such measures cannot be covered by the normal instruments of co-operation and can be provided more effectively under this instrument.
1. La Communauté peut adopter, dans un contexte stable, des mesures de coopération en vue d'atteindre les objectifs visés à l'article 1, paragraphe 2, point b), si leur efficacité dépend de leur mise en œuvre au travers de stratégies et de mécanismes transfrontaliers interrégionaux ou mondiaux et si ces mesures ne peuvent pas être mises en œuvre dans le cadre des instruments normaux de coopération, tout en pouvant être apportées d'une manière plus efficace en vertu du présent instrument.

1. The Community may adopt measures in pursuit of the objectives of Article 1(2), point (b) where their effectiveness depends on delivery through global and trans-regional strategies and mechanisms or where they contribute to the development of effective international capacities for crisis response.
1. La Communauté peut adopter des mesures visant à atteindre les objectifs énoncés à l'article 1, paragraphe 2, point b), lorsque leur efficacité dépend de leur mise en œuvre par des stratégies et des mécanismes mondiaux ou transrégionaux ou lorsqu'elles contribuent à la mise en place de dispositifs internationaux efficaces pour répondre aux crises.

Their effectiveness depends on integration with terrestrial systems, to exploit the comparative advantage of each.
Leur efficacité dépend de l'intégration avec les systèmes terrestres, pour exploiter les avantages comparatifs de chacun.

However, the application of direct effect depends on the type of act:
Cependant, la portée de l’effet direct dépend du type d’acte: