Vertaling van "Education and Criminal Justice Programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Education and Criminal Justice Programme
Programme d'éducation et de justice pénale

International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | ISPAC [Abbr.]
Conseil consultatif scientifique et professionnel international du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale

community-based criminal justice program [ community-based criminal justice programme ]
programme communautaire de justice pénale

Specific Programme 'Criminal Justice'
programme spécifique Justice pénale

UN Programme on Crime Prevention and Criminal Justice
Programme des Nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale

Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network
Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It replaces 3 funding programmes that expired in 2013 (Civil Justice Programme, Criminal Justice Programme and Drug Prevention and Information Programme).
Il remplace trois programmes de financement qui ont expiré en 2013 (le programme «Justice civile», le programme «Justice pénale» et le programme «Prévenir la consommation de drogue et informer le public»).

More precisely, the Criminal Justice programme seeks to foster judicial cooperation in criminal matters, with the aim of:
Plus précisément, le programme Justice pénale cherche à favoriser la coopération judiciaire pénale dans le but de:

The Criminal Justice programme is aimed at creating a European area of justice.
Le programme Justice pénale vise à créer un espace judiciaire européen.

Let me conclude by saying that if we could prevent even a small percentage of alcohol related birth defects, the savings in health, social programs and educational and criminal justice costs would be many times more than the cost of a national prevention strategy.
Permettez-moi de terminer en disant que, si nous arrivions à prévenir ne serait-ce qu'un petit pourcentage des malformations congénitales causées par l'alcool, les économies que nous réaliserions dans le domaine de la santé, des programmes sociaux, de l'éducation et de la justice pénale surpasseraient largement le coût de la stratégie nationale de prévention.

If we could prevent even a small percentage of alcohol-related birth defects, the savings in health, social program, educational, and criminal justice costs would be many times more the cost of an effective national prevention strategy.
Si nous pouvions prévenir ne serait-ce qu'un petit pourcentage des malformations congénitales liées à l'abus d'alcool, les économies réalisées dans les domaines de la santé, des programmes sociaux, de l'éducation et de la justice pénale seraient de loin supérieures au coût d'une stratégie nationale de prévention efficace.

36. In the new financial perspective 2007-12, the Commission presented three proposals for action programmes including a specific criminal justice programme.
36. Pour les prochaines perspectives financières 2007-2012, la Commission a déposé trois propositions de programmes d’action comportant un programme spécifique relatif à la justice pénale.

If we could prevent a small percentage of alcohol related birth defects, the savings in health, social programs and educational and criminal justice costs would be many times more than the cost of our national prevention strategy.
Si l'on réussissait à réduire quelque peu le taux des anomalies congénitales causées par l'alcool, on réaliserait des économies tant dans les programmes de santé, les programmes sociaux et les programmes éducatifs que dans les coûts de justice criminelle qui seraient de loin supérieures au coût de la stratégie de prévention nationale.

Even the most conservative research estimates show that for every $1 invested in children, there are $2 saved in health, social program, educational and criminal justice costs.
Même les estimations les plus prudentes montrent que chaque dollar investi rapportera 2 $ en réduction des coûts des soins de santé, des programmes sociaux et de la justice pénale.

Since 2008, the EU has provided more than €20 million to the Criminal Justice System and the Ombudsman in Georgia, out of which €16 million have already been channelled through a Sector Budget Support Programme on Criminal Justice, complemented with additional technical assistance.
Depuis 2008, l'UE a fourni plus de 20 millions d'euros au système de justice pénale et au médiateur en Géorgie, dont 16 millions ont déjà été octroyés par le truchement d'un programme d'appui budgétaire sectoriel à la justice pénale, assorti d'une assistance technique supplémentaire.