Traduction de «Editorial freedom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

editorial freedom
liberté rédactionnelle

contribute at editorial meetings | participate in editorial meeting | go to editorial meetings | participate in editorial meetings
participer à des réunions de rédaction

draft editorial board | make editorial board | create editorial board | write editorial board
créer un comité de rédaction

editorial expectations | editorial standard | editorial requirements | editorial standards
normes rédactionnelles | règles éditoriales

editorial advertising | editorial style advertising | editorial advertisement | editorial style advertisement | reading notice | advertorial
publireportage | publicité rédactionnelle | publirédactionnel | publi-information

Editorial Board | Editorial Committee
comité de rédaction | comité éditorial

editorial writer | leader writer | editorial page editor
éditorialiste

editorial content | editorial matter
contenu rédactionnel | rédactionnel

freedom of action | free play | freedom of manoeuvre | full discretion | liberty of action | freedom of maneuver | freedom of movement | liberty to move
liberté d'action | liberté de mouvement | liberté de manoeuvre

offering of minor editorial importance
service de faible portée journalistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progress in the field of human rights has nonetheless been uneven and renewed concerns have emerged in certain areas, such as freedom of media, where editorial independence continues to be hampered by political and business interests.
Les progrès accomplis dans le domaine des droits de l'homme ont toutefois été inégaux et certains points, tels que la liberté des médias, dont l'indépendance éditoriale reste menacée par des intérêts politiques et économiques, suscitent à nouveau des préoccupations.

In the name of access to information, one of the foundations of freedom of expression, the bill would damage other important freedoms of speech: the freedom and the duty to protect sources, and the right of the CBC to its editorial freedom.
Pour satisfaire aux exigences au chapitre de l'accès à l'information, un des éléments clés de la liberté d'expression, le projet de loi porterait atteinte à d'autres libertés et devoirs importants de la SRC: la protection des sources et la liberté d'expression.

It must conduct its journalism with integrity and complete editorial freedom, and it is responsible for the protection of its confidential sources.
Le journalisme qu'elle pratique doit être empreint d'intégrité, et la liberté d'expression doit primer. Notre société doit protéger la confidentialité de ses sources.

I agree that this could be interpreted as editorial freedom, but it does add to the overall context.
Je conviens qu'il s'agisse d'une sorte de liberté éditoriale, mais ça s'ajoute au contexte général.

These provisions are an integral part of the editorial charter , which is attached to the contract concluded between the Commission and EuroNews and which guarantees the latter full editorial freedom, an essential condition if it is to remain credible.
Ces dispositions sont partie intégrante de la charte éditoriale , contenue dans le contrat entre la Commission et la chaîne. Cette charte garantit à EuroNews une liberté éditoriale totale, qui est la condition essentielle de sa crédibilité.

This is specifically laid down in provisions which are an integral part of the editorial charter which is attached to the contract concluded between the Commission and Euronews and which guarantees the latter full editorial freedom, an essential condition if it is to remain credible’.
Ces dispositions sont partie intégrante de la charte éditoriale, contenue dans le contrat entre la Commission et la chaîne. Cette charte garantit à EuroNews une liberté éditoriale totale, qui est la condition essentielle de sa crédibilité».

30. Pierre Trudel – “Memorandum on Freedom of the Press and Editorial Freedom in Canadian Law”
30. Pierre Trudel – « Note sur la liberté de presse et la liberté éditoriale en droit canadien »

media pluralism by means of legislation at European and national level to guarantee that freedom of information and freedom of expression are upheld, together with the independence and editorial freedom of the media vis-à-vis those wielding political and economic power,
le pluralisme de l'information à travers des réglementations aux niveaux européen et national qui garantissent le respect de la liberté d'information et d'expression ainsi que le respect de l'indépendance et de la liberté éditoriale des moyens de communication par rapport aux pouvoirs politique et économique,

Set up in order to scrutinise any Commission proposal that could affect the media industry, this Task Force also contributes where necessary to ex-ante assessments of their likely impact on the economic foundations and editorial freedom of the media.
Cette Task Force, qui a été créée pour examiner toute proposition de la Commission apte à avoir des conséquences sur les médias, contribue également, le cas échéant, à des évaluations ex ante de leur impact probable sur les fondations économiques et la liberté rédactionnelle des médias.