Traduction de «Eclectic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eclectic minorities
minorités éclectiques

eclectic
éclectique

eclectic knowledge
connaissance éclectique

eclectic style
éclectisme | style éclectique

eclectic approach
approche éclectique

eclectic
éclectique [ ouvert | élargi ]

Practical Extraction and Report Language | Perl language | Perl scripting language | Perl | Pathologically Eclectic Rubbish Lister
langage Perl | Perl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the ousting of President Morsi received support from a wide and eclectic alliance; whereas Egypt’s highest Islamic and Christian Coptic authorities, prominent liberal politicians, and the Salafist Nour party endorsed the transition roadmap;
C. considérant que la mise à l'écart du président Morsi a recueilli le soutien d'une alliance large et diverse; que les plus hautes autorités de l'Islam et de l'Église copte d'Égypte, d'importantes figures appartenant aux courants libéraux du monde politique et le parti salafiste Nour ont approuvé la feuille de route de la transition;

The Committee aims to remedy the eclectic nature of the proposals by suggesting more coherence and mutual interdependence of individual measures.
Le Comité cherche à pallier le caractère éclectique des propositions en proposant davantage de cohérence et d'interdépendance entre les diverses mesures.

The will to harmonise by pooling all efforts, by exchanging best practice in the interests of citizens and the environment, with – not to be forgotten in this somewhat eclectic list – substantial extra financial support in order to implement the priority trans-European transport projects as quickly as possible.
Une volonté d’harmonie à travers une mise en commun de tous les efforts, à travers un échange de bonnes pratiques dans l’intérêt du citoyen et de l’environnement avec, sans oublier dans cet inventaire à la Prévert, un soutien financier complémentaire important pour achever dans les plus brefs délais les projets prioritaires des transports transeuropéens.

On the one hand, the ‘appropriate’ combination has not yet been established and the question of whether one instrument is more appropriate than another has not yet been decided; on the other hand, as Parliament has observed more than once, a more eclectic use of available policy instruments will require a stronger sense of partnership and the reallocation of responsibilities.
D'un côté, ce dosage approprié n'est pas encore une donnée acquise et la discussion sur l'opportunité de choisir un instrument plutôt que l'autre est ouverte; de l'autre, comme le Parlement européen l'a observé plus d'une fois, une utilisation plus diversifiée des instruments disponibles suppose un renforcement du concept de partenariat et une nouvelle répartition des responsabilités.

And the rather eclectic list of issues he has listed – the outcome of which is not yet clear – are going in one direction.
La liste quelque peu éclectique des thèmes qu'il a dressée - et dont l'issue n'est pas encore claire - pointe vers une même direction.

All of you are here because you come highly recommended by an eclectic cross-section of people, which is why, if you look around, you will see that this is a very eclectic group.
Vous êtes tous ici parce que vous avez été fortement recommandés par une diversité de gens, ce qui explique pourquoi vous voyez autour de vous un groupe très éclectique.

In the same way that the question was somewhat eclectic, the answer is equally eclectic, but I hope I have answered some of your points.
Ma réponse est aussi éclectique que votre question, mais j'espère tout de même avoir répondu à certaines de vos interrogations.

If based in Silicon Glen, Scotland, he may well bid his truck driver farewell on his voyage to Italy with 47 different forms, which the unfortunate but presumably eclectic chauffeur is expected to fill out in a variety of tongues as he wends his way past an obstacle course of frontier posts.
S'il est etabli a Silicon Glen, en Ecosse, il prend conge de son chauffeur de camion partant pour l'Italie en lui remettant 47 formulaires differents que le malheureux chauffeur, probablement polyvalent, est tenu de remplir dans diverses langues au fur et a mesure qu'il progresse dans la course d'obstacle des postes frontieres.