Can the minister confirm that, under present circumstances and at present speeds, the Sea King will remain the primary source of search and rescue capability on Canada's East Coast, parts of its North, certainly the Gulf of St. Lawrence, parts of the Great Lakes, and indeed the West Coast as well?
Madame le leader peut-elle confirmer que, dans les circonstances et au rythme auquel se font les choses à l'heure actuelle, le Sea King demeurera le principal appareil de recherche et de sauvetage sur la côte est, dans certaines régions du Nord, certainement dans le golfe du Saint-Laurent, dans certaines parties des Grands Lacs et, bien sûr, sur la côte ouest?
