Vertaling van "East Caribbean Popular Theatre Organization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

East Caribbean Popular Theatre Organization
East Caribbean Popular Theatre Organization

Organization of Eastern Caribbean States [ OECS | East Caribbean Common Market | West Indies Associated States Council of Ministers ]
Organisation des États des Caraïbes orientales [ OECO | East Caribbean Common Market | Organisation des États des Antilles orientales ]

Economic Organization for the East Caribbean States
Organisation économique des États des Antilles orientales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the projects we were able to accomplish were our series of educational development workshops, which dealt with family violence; drama, which is our Popular Theatre; social functions, such as catering; and a TV show that has been going on for the past three to four years, called Global Gourmet, on Cable Regina, channel 7, which more or less brings awareness of our organization and also lets mainstream society see and know what we, as immigrants, have brought to this country.
J'aimerais parler de certains de nos projets et réalisations: une série d'ateliers éducatifs qui traitaient de la violence familiale; les pièces de théâtre de notre compagnie Popular Theatre; des activités sociales, telles que les services de traiteur; et une émission intitulée Global Gourmet, qui est télédiffusée depuis trois ou quatre ans au poste 7, sur le câble à Regina. Grâce à cette émission, nous avons fait connaître notre organisme et avons sensibilisé le grand public aux contributions des immigrantes à ce pays.

Question No. 621 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the planned reductions in departmental spending for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) announced in Budget 2012, for fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (b) what are the total reductions for full-time equivalents (FTEs) for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (c) what is the total dollar amount of reductions to the Corporate Social Responsibility Counsellor for the Extractive Sector; (d) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, broken down by (i) Afghanistan Inter-Departmental Communications and Information Services Bureau, (ii) Director General, Afghanistan Task Force, (iii) Middle East and Maghreb Bureau; (e) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Americas, broken down by (i) Director General, Latin America and Caribbean, (ii) Hemispheric Policy Bureau, (iii) North American Platform Program, Executive Coordinator and Senior Advisor, (iv) North America Policy Bureau, (v) North America Programs and Operations Bureau, (vi) North American Leaders' Summit Division; (f) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister for Europe, Eurasia and Africa, broken down by (i) Africa Bureau, Director Gen ...
Question n 621 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne les réductions prévues aux dépenses ministérielles pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) annoncées dans le budget de 2012, pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) quel est le montant total des réductions pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; b) quel est le total des réductions relatives aux équivalents temps plein (ETP) pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; c) quel est le montant total des réductions relatives au Conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive; d) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, réparti selon (i) les Services Interministériels de Communication et Information sur l'Afghanistan, (ii) le Directeur Général, Groupe de travail sur l'Afghanistan, (iii) la Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; e) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Amériques, réparti selon (i) le Directeur général, Amérique latine et Antilles, (ii) la Direction générale de la politique hémisphérique, (iii) le Coordonnateur exécutif du Programme de la plateforme nord-américaine et Conseiller principal, (iv) la Direction générale de la politique de l’Amérique du Nord, (v) la Directi ...

Third, I know that it isn't very popular to say this, but, last year, I organized an evening event in Ottawa to commemorate the 15th anniversary of the first arrival of domestic workers from the Caribbean, that is to say from Barbados and Jamaica.
Troisièmement, je sais que ce n'est pas très populaire de dire cela, mais l'année dernière, j'ai organisé à Ottawa une soirée pour commémorer le 50 anniversaire des premières arrivées de domestiques des Caraïbes, c'est-à-dire de La Barbade et de la Jamaïque.

For more than a decade our humanitarian organization has provided medical aid to the poor in Latin America, the Caribbean, Asia, eastern Europe, the Middle East, and Africa.
Pendant plus d'une décennie, notre organisme humanitaire a fourni une aide médicale aux indigents d'Amérique latine, des Antilles, d'Asie, d'Europe de l'Est, du Moyen-Orient et d'Afrique.

I think of organizations in my riding like the Vancouver East Cultural Centre or the Video Inn or Headlines Theatre, or a very popular event that takes place in the fall called the East Side Culture Crawl, where members of the public in the thousands visit various studios in east Vancouver, talk with artists, look at their work and have a dialogue.
Je pense à des organismes de ma circonscription comme le Vancouver East Cultural Centre, le Video Inn, Headlines Theatre ou un événement très populaire qui a lieu à l'automne et qui s'appelle East Side Culture Crawl; dans le cadre de cet événement, les gens du public vont, par milliers, visiter les différents studios de Vancouver-Est, s'entretenir avec les artistes, admirer leur travail et établir avec eux un dialogue.