Traduction de «Early signs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early signs
signes précurseurs [ signes avant-coureurs ]

early signs and symptoms
premiers signes et symptômes [ signes et symptômes précoces ]

early signing
placement anticipé

Disease with characteristics of early-onset of cerebellar signs with eye movement abnormalities and a very slow disease progression.Three families have been reported to date. Clinical manifestations include cerebellar signs (ataxia, dysarthria, and i
ataxie spinocérébelleuse type 5

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with onset in infancy or early childhood of muscular hypotonia, gait ataxia, mild bilateral pyramidal tract signs, developmental delay (affecting mostly speech and coordi
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 15

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

early crop | early cultivation | early growing
culture hâtée

Early Carboniferous Epoch [ Early Carboniferous period | Early Carboniferous | early Carboniferous ]
Carbonifère précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teachers and school leaders should be empowered to detect and signal early signs of disengagement with a view to improving educational attainment and preventing early school leaving, social exclusion and violent radicalisation.
Les enseignants et les directeurs d’établissement devraient être en mesure de repérer les premiers signes de désengagement et d’attirer l’attention sur ce point afin de relever les niveaux d’étude et d’empêcher le décrochage scolaire, l’exclusion sociale et la radicalisation violente.

mechanisms to detect early signs of disengagement, such as regular absences or behavioural issues.
des mécanismes permettant de repérer les premiers signes de désengagement, tels que des absences régulières ou des problèmes de comportement.

This is evident in the Children's Fund, which works with children between 5-13 who show early signs of being at risk of social exclusion.
Ces caractéristiques ressortent clairement dans le Children's Fund, qui s'adresse à des enfants âgés de 5 à 13 ans qui montrent des signes précoces de risques d'exclusion sociale.

The early signing of an 'Authorised Destination Status' agreement to facilitate Chinese tourism in Europe is a major priority.
La signature rapide d'un accord sur le statut de destination autorisée (SDA) pour faciliter le tourisme chinois en Europe figure aussi parmi les grandes priorités.

As early as 1999, we will be in a recession, and it will be because of the Prime Minister and the Minister of Finance, who did not take seriously the early signs of a major slowdown in the economy in the last four months. They did not listen to the Bloc Quebecois which, for a month and a half, has been mapping a plan for government action.
Là, dès 1999, on sombrera en récession et ce sera la faute du premier ministre et de celle du ministre des Finances qui n'ont pas pris au sérieux les signes annonciateurs du fort ralentissement économique des quatre derniers mois et qui n'ont pas écouté le Bloc québécois qui, depuis un mois et demi, leur trace la voie pour une intervention gouvernementale.

Within our institution, we created an early diagnostic review group so that at the early sign of a problem we can get on it.
Dans notre institution, nous avons créé un groupe de dépistage afin de pouvoir intervenir au premier signe annonciateur d'un problème.

While we have recently seen early signs of a potential global economic recovery on the horizon, they are merely that, early potential signs.
Nous avons récemment constaté les premiers signes d'une possible reprise mondiale de l'économie à l'horizon, mais ce ne sont que des signes précurseurs.

There is clear evidence of a decrease in the atmospheric burden of ODS and some early signs of stratospheric ozone recovery have been observed. However, the recovery of the ozone layer to the concentrations level existing before 1980 is not projected to take place before the middle of the 21st century.
Il est manifeste que les substances qui appauvrissent la couche d’ozone sont présentes en moins grandes concentrations dans l’atmosphère, et les premiers signes d’une reconstitution de l’ozone stratosphérique ont été observés. Toutefois, d’après les prévisions, la reconstitution de la couche d’ozone à son niveau de concentration d’avant 1980 n’interviendra pas avant le milieu du XXI e siècle.

Following the signing of the border agreement with Lithuania, the European Union considers that early signing of similar agreements with Latvia and Estonia would demonstrate the Russian Federation's resolve to engage in relations based on multidimensional security and mutual trust.
L'Union européenne estime que suite à la signature de l'accord frontalier avec la Lituanie, une signature rapide d'accords similaires avec la Lettonie et l'Estonie apporterait la preuve de la volonté de la Fédération de Russie d'entrer dans des relations basées sur la sécurité multidimensionnelle et la confiance réciproque.

However, by allowing the native commercial fishery to start within days of signing the agreements the advantage of the early signing is lost.
Toutefois, en permettant que la pêche commerciale par les autochtones commence dans les jours suivant la signature des ententes, on perdait l'avantage d'une signature précoce.