Traduction de «Early signs and symptoms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early signs and symptoms
premiers signes et symptômes [ signes et symptômes précoces ]

Burghart sign | Burghart symptom
symptôme de Burghart

Jonas sign | Jonas symptom
signe de Jonas

Bezold sign | Bezold symptom
signe de Bezold

Signs and Symptoms of the Musculoskeletal System (Medical Imaging Signs)
Sémiologie de l'appareil locomoteur (Signes d'imagerie médicale)

Signs and Symptoms of the Musculoskeletal System (Clinical Findings)
Sémiologie de l'appareil locomoteur (Signes cliniques)

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

Other signs and symptoms in breast
Autres signes et symptômes observés au niveau du sein

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

they are known to commonly harbour pests without signs and symptoms of those pests, or with a latent period for the expression of those signs or symptoms, implying that the presence of pests is likely to be missed during inspections at introduction into the Union territory.
ils sont connus pour être fréquemment porteurs d'organismes nuisibles sans qu'aucun signe ou symptôme de ces organismes ne se manifeste, ou avec une période de latence, d'où il s'ensuit que la présence d'organismes nuisibles risque de passer inaperçue lors des inspections effectuées au moment de leur introduction sur le territoire de l'Union.

they are known to commonly harbour and provide a significant pathway for pests without signs and symptoms of those pests, or with a latent period for the expression of those signs or symptoms, implying that the presence of pests is likely to be missed during inspections at introduction into the Union territory.
ils sont connus pour être fréquemment porteurs et constituer une filière importante d'organismes nuisibles, sans qu'aucun signe ou symptôme de ces organismes ne se manifeste, ou avec une période de latence, d'où il s'ensuit que la présence d'organismes nuisibles risque de passer inaperçue lors des inspections effectuées au moment de l'introduction sur le territoire de l'Union.

they belong to, or are produced from, a plant genus or family known to commonly harbour pests without signs and symptoms of those pests, or with a latent period for the expression of those signs or symptoms of at least three months, implying that the presence of pests on those plants or plant products is likely to be missed during official controls at introduction into the Union territory, without recourse to sampling and testing or submission to quarantine procedures.
ils appartiennent à un genre ou à une famille de végétaux, ou sont produits à partir d'un genre ou d'une famille de végétaux, connus pour être fréquemment porteurs d'organismes nuisibles sans qu'aucun signe ou symptôme de ces organismes ne se manifeste, ou avec une période de latence d'au moins trois mois, d'où il s'ensuit que la présence d'organismes nuisibles sur ces végétaux ou produits végétaux risque de passer inaperçue lors des contrôles officiels réalisés au moment de leur introduction sur le territoire de l'Union s'il n'est pas procédé à des échantillonnages et à des analyses ou si des procédures de quarantaine ne sont pas appliquées.

mechanisms to detect early signs of disengagement, such as regular absences or behavioural issues.
des mécanismes permettant de repérer les premiers signes de désengagement, tels que des absences régulières ou des problèmes de comportement.

all plants showing signs or symptoms indicating possible infestation by that pest.
tous les végétaux présentant des signes ou des symptômes laissant supposer qu'ils sont infestés par cet organisme nuisible.

People need awareness of the early signs of symptoms, and this can take many forms.
Les gens doivent connaître les symptômes et les signes avant-coureurs, qui sont divers.

The general population should be made aware of the associated early signs and symptoms in order that parents might pursue assessment of their child at the youngest possible age.
Il faudrait renseigner le grand public sur les signes et symptômes précoces des TSA pour que les parents puissent faire évaluer leur enfant au plus jeune âge possible.

Typically, addiction manifests itself, its early signs and symptoms, in disturbed relationships.
Généralement, on voit apparaître, parmi les premiers signes de la dépendance, une détérioration des relations.

Second, we are not teaching our medical students to pick up early signs and symptoms.
Deuxièmement, nous n'apprenons pas à nos étudiants en médecine à déceler les premiers signes et symptômes.

We have heard that many young people who are suffering from depression or early signs and symptoms of a mental illness often try to self-medicate through, and become addicted to, drugs or alcohol.
Nous avons entendu dire que de nombreux jeunes qui souffrent de dépression ou manifestent des signes précoces ou les premiers symptômes d'une maladie mentale tentent souvent de s'auto-administrer des médicaments et acquièrent ainsi une dépendance à l'alcool ou aux drogues.