Traduction de «Early retiree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early retiree
retraité précoce

early retiree
retraité de moins de 65 ans

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

Early Carboniferous Epoch [ Early Carboniferous period | Early Carboniferous | early Carboniferous ]
Carbonifère précoce

early crop | early cultivation | early growing
culture hâtée

early leaver | early leaver from education and training | early school leaver
jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce

early stage financing | early stage capital | early-stage capital
capital de départ | capital départ | capitaux de départ | fonds de départ | early stage capital

Center for Early Medico-Social Intervention [ Early Medico-Social Intervention Center | Center for Early Medico-Social Action ]
Centre d'action médico-sociale précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An increase in the statutory retirement age has been proposed in Germany, while the Italian and Portuguese governments have proposed methods to calculate seniority pensions which penalise early retirees.
Un relèvement de l'âge légal de départ à la retraite a été proposé en Allemagne, tandis que les gouvernements portugais et italien ont proposé des méthodes de calcul des pensions d'ancienneté qui pénalisent les salariés qui partent en préretraite.

The second point is on the issue of early retirees and young people.
La deuxième question concernait les retraites anticipées et l'entrée des jeunes.

There is an obvious loss of talent, which is becoming a burden for our young people, who have the impression that they have to pay for all the early retirees.
Il y a une perte de talents manifeste qui devient un fardeau pour les jeunes, qui ont l'impression d'avoir à payer pour les préretraités.

Our beneficiaries include, at one point or another, most Canadians—at the moment, 3.8 million seniors, 380,000 early retirees between the ages of 60 and 65, 292,000 disabled Canadians and 106,000 of their children, 790,000 widowers or widows, and 95,000 orphans.
La plupart des Canadiens sont nos bénéficiaires à un moment ou à un autre, et à l'heure actuelle, nous versons des prestations à 3,8 millions de personnes âgées, 380 000 retraités par anticipation qui ont entre 60 et 65 ans, à 292 000 Canadiens handicapés et à 106 000 de leurs enfants, à 780 000 veufs ou veuves et à 95 000 orphelins.

AF. whereas the early retirement policies implemented in many Member States have produced a new category of persons, ‘young retirees’, who, despite their position on the margin of the formal labour market, very often have the wisdom, skills and knowledge required for the advancement of society, and their involvement should therefore be secured through specific policies aimed at this target group,
AF. considérant que de nombreux États membres ont mis en œuvre des politiques de préretraite qui ont conduit à créer une catégorie des "jeunes retraités" qui sont très souvent, malgré leur position à l'extérieur du marché de l'emploi formalisé, porteurs de sagesse, de facultés et de connaissances nécessaires au progrès de la société et qu'il convient dès lors de les réinsérer grâce à des politiques spécifiques destinées à ce groupe cible,

In closing, I will mention that the successful group of returning officers in Manitoba was composed basically of early retirees, some self-employed persons, and interestingly a number of persons who are otherwise employed in the private sector and the public sector.
Pour conclure, je voudrais faire remarquer que la plupart des directeurs du scrutin au Manitoba ayant eu une évaluation du rendement positive sont de jeunes retraités. Il y a également des travailleurs autonomes et, fait intéressant, un certain nombre de personnes qui sont normalement employées dans le secteur privé ou le secteur public.

Rural areas are competitive in attracting peopleaged 25 to 70, particularly young adults of 25 to 35 years and early retirees.
Les régions rurales peuvent rivaliser avec les autres pour attirer les 25 à 70 ans, particulièrement les jeunes adultes de 25 à 35 ans et les jeunes retraités.