Vertaling van "Early Departure Incentive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Early Departure Incentive
Prime de départ anticipé

People in Transition: Early Retirement Incentive, Proposed Early Departure Incentive [ People in Transition: Knowing Your Options: ERI and EDI Employee Information ]
Les gens en transition: vérifiez vos options - Programme d'encouragement à la retraite anticipée, projet de prime de départ anticipé [ Les gens en transition : vérifiez vos options : renseignements sur le PERA et la PDA à l'intention des employés ]

Early Retirement Incentive/Early Departure Incentive
Programme d'encouragement à la retraite anticipée/Prime de départ anticipé

early retirement incentive
encouragement à la préretraite

severance package | departure incentive package
programme d'incitation au départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is another $88 million for the Canadian Broadcasting Corporation for separation payments under the early departure incentive and early retirement incentive program.
Il y a également 88 millions de dollars prévus pour la Société Radio-Canada pour les paiements de cessation d'emploi dans le cadre des primes de départ anticipé et du Programme d'encouragement à la retraite anticipée.

The Canadian Broadcasting Corporation will be granted $88.4 million for separation payments under their Early Departure Incentive and Early Retirement Incentive Programs.
La Société Radio-Canada recevra 88,4 millions de dollars pour couvrir les indemnités versées à la cession de service en vertu des Programmes d'encouragement au départ anticipé et de primes de départ anticipé.

There is $119.4 million for nine departments and agencies for separation programs for public service employees such as the Early Retirement Incentive and the Early Departure Incentive, including $61 million for the National Defence Civilian and Forces Reduction Plan.
Est également accordée la somme de 119,4 millions de dollars à neuf ministères et organismes publics au titre des programmes de départ pour les employés de la fonction publique, comme le programme de retraite anticipée et le programme de départ anticipé; ce montant comprend une somme de 61 millions de dollars pour le plan de réduction des effectifs civils et des forces de la défense nationale.

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, we put in place a range of adjustment tools such as the early retirement incentive, which provides a waiver of pension penalties for public service employees who are 50 and over with 10 years of service, and the early departure incentive, which facilitates through cash incentives the voluntary departure of employees in those departments which have been hardest hit by expenditure reductions.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes en train de mettre en place un train de mesures d'adaptation comme la prime de retraite anticipée, qui élimine les réductions de prestations de pension pour les employés de la fonction publique ayant au moins 50 ans et 10 ans de service, et la prime de départ anticipé, qui favorise par des primes d'encouragement le départ volontaire d'employés dans les services les plus durement touchés par les compressions.

[English] Reports indicate that the early retirement and early departure incentive programs have been so favourably received by public servants as to cause a larger expenditure than expected.
[Traduction] On signale que les programmes d'encouragement à la retraite anticipée et de prime de départ anticipé ont été accueillis si favorablement par les fonctionnaires qu'ils ont causé des dépenses plus importantes que prévu.