Traduction de «EESC Civil Society Prize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EESC Civil Society Prize
prix CESE pour la société civile | prix de la société civile du CESE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2012 EESC Civil Society Prize: "Innovate for a sustainable Europe"
Prix CESE 2012 pour la société civile organisée: Innover en faveur d'une Europe durable

The European Economic and Social Committee (EESC) is announcing the launch of its sixth EESC Civil Society Prize, worth a total of EUR 30,000.
Le Comité économique et social européen (CESE) annonce le lancement de son sixième Prix CESE pour la société civile, doté d'une enveloppe de 30 000 euros.

2011 EESC Civil Society Prize: Translating EU values into action
Prix CESE 2011 pour la société civile: Traduire les valeurs européennes en faits et gestes

To further strengthen the role of these consultative mechanisms and to respond to a wider range of concerns of various civil society organisations, the EESC recommends that the DAGs should be able to discuss matters relevant to the civil society or sustainable development and express themselves on any issue covered by the FTA as a whole.
Afin de continuer à renforcer le rôle de ces mécanismes consultatifs et de répondre à un nombre accru de préoccupations exprimées par différentes organisations de la société civile, le CESE recommande que les GCI puissent examiner des questions concernant la société civile ou le développement durable et s’exprimer sur tous les aspects couverts par l’accord de libre-échange dans son ensemble.

The importance of active civil society involvement has furthermore been emphasised by the European Economic and Social Committee (EESC).
Le Comité économique et social européen (CESE) a en outre souligné l’importance d’une participation active de la société civile.

The EESC stakeholder forum in May 2007 [13] brought together groups from civil society, to discuss how civil society itself can continue to develop constructive solutions to climate change.
Le forum de la campagne pour des villes européennes durables qui s'est tenu en mai 2007[13] a réuni des groupes de la société civile pour discuter de la manière dont celle-ci peut continuer d’élaborer des solutions constructives concernant les changements climatiques.

EESC launches the Civil Society Prize 2014: Successful inclusion of Roma to be rewarded
Le CESE lance le Prix pour la société civile 2014, qui entend récompenser des réussites dans l'intégration des Roms

having regard to the EESC study on the role of civil society in the implementation of the EU Renewable Energy Directive entitled ‘Changing the future of energy: civil society as a main player in renewable energy generation’,
vu l'étude du CESE sur le rôle de la société civile dans la mise en œuvre de la directive de l'Union européenne relative aux énergies renouvelables intitulée «Changer l'avenir énergétique: la société civile, acteur majeur de la production d'énergie»,

On 12 December, the European Economic and Social Committee (EESC) awarded the 2012 Civil Society Prize to Transition Network, a grassroots organisation set up in 2007 in the UK and currently active in 34 countries.
Le 12 décembre, le Comité économique et social européen (CESE) a décerné le prix 2012 pour la société civile organisée au réseau "Transition Network", une organisation de terrain créée en 2007 au Royaume-Uni et actuellement active dans 34 pays.

Welcomes the fact that the 2014 Nobel Peace Prize was awarded jointly to Kailash Satyarthi and Malala Yousafzai for their commitment to defending children’s rights, in particular the right of all children to education; commends the public endorsement by the Sakharov Prize Network of initiatives to raise awareness of violence against children; considers these to be clear demonstrations of the important role played by civil society and international organisations in advocacy and in the promotion and protection of the rights enshrined in the UN Convention on the Rights of the Child.
se félicite de l'attribution du prix Nobel de la paix 2014 à Kailash Satyarthi et à Malala Yousafzai pour leur engagement dans la défense des droits de l'enfant, en particulier le droit de tous les enfants à l'éducation; se félicite du soutien public accordé par le réseau Sakharov à des initiatives visant à sensibiliser l'opinion à la violence à l'encontre des enfants; estime qu'elles reflètent clairement le rôle de premier plan de la société civile et des organisations internationales dans la défense, la promotion et la protection des droits consacrés par la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant.