Vertaling van "E-mail server " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Mail Server | CMS [Abbr.]
serveur central du courrier | CMS [Abbr.]

mail server
serveur de courrier

list server | mailing list server | Listserv [Abbr.]
gestionnaire Listserv | Listserv [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Microsoft would not have the ability to restrict the interoperability of competing smart mobile devices with Exchange Server, Microsoft's enterprise mail server software, because of the contractual terms of their current licenses to Microsoft patents covering the communication protocol that manages synchronisation of email, calendar and contacts between smart mobile devices and Microsoft Exchange.
3) Microsoft ne serait pas en mesure de restreindre l’interopérabilité des dispositifs mobiles intelligents concurrents avec Exchange Server, le logiciel de serveur de messagerie pour entreprises de Microsoft, en raison des dispositions contractuelles des licences de brevet Microsoft dont ils disposent actuellement, qui couvrent le protocole de communication gérant la synchronisation du courrier électronique, du calendrier et des contacts entre les dispositifs mobiles intelligents et Microsoft Exchange.

The SMTP mail exchange shall use the VIS infrastructure, which includes national interfaces and the sTESTA network, and shall be based on national mail servers exchanging messages via a central mail relay infrastructure.
La messagerie, fondée sur le protocole SMTP, fera appel à l’infrastructure du VIS, qui comprend les interfaces nationales et le réseau sTESTA. Les serveurs de messagerie nationaux échangeront les messages à l’aide de l’infrastructure d’un relais central de messagerie.

The VIS Mail mechanism, including the central mail relay and the national mail servers, needs to be in place in case at least one Member State intends to use the mechanism in Phase 1 to ensure that this Member State is able to transmit such messages (2).
Il convient de mettre en place le mécanisme VIS Mail (y compris le relais central de messagerie et les serveurs de messagerie nationaux) pour le cas où au moins un État membre souhaiterait l’utiliser au cours de la phase 1, afin de lui permettre de transmettre de tels messages (2).

This TESTA central Mail Relay will then forward them to the specific Local Domain e-mail server using the Local Domain e-mail addresses.
Ce serveur central de TESTA les réexpédiera alors vers le serveur de messagerie spécifique du domaine local, en utilisant les adresses électroniques dudit domaine local.

Owners of mail servers should make sure that their servers are properly secured so that those servers are not in 'open relay' mode (if this is not justified).
Les propriétaires de serveurs de courrier électronique devraient s'assurer que leurs serveurs sont correctement sécurisés et ne se trouvent pas en mode «relais ouvert» (si cela n'est pas justifié).

- (Owners of mail servers) should make sure that their servers are properly secured so that those servers are not in 'open relay' mode (if this is not justified).
- (Les propriétaires de serveurs de courrier électronique devraient) s'assurer que leurs serveurs sont correctement sécurisés et ne se trouvent pas en mode «open relay» (si cela n'est pas justifié).