The main benefits of the drug control system are the guarantee of purity, safety and efficacy of the drugs, and protection against their misuse; on the other hand, the main costs of the control system are the risk of excessive delay in making new drugs accessible, and the burden and financial cost of " paper work" in the handling of controlled drugs.
Les principaux avantages du système de contrôle des drogues sont la garantie de pureté, de sûreté et d’efficacité des drogues ainsi que la protection contre leur mauvais usage. Par ailleurs, les principaux coûts du système de contrôle sont le risque de retards excessifs dans l’accessibilité des nouvelles drogues ainsi que le fardeau et le coût financier de la paperasserie associée à la manipulation des drogues contrôlées.