Traduction de «Dynamic equilibrium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dynamic equilibrium
équilibre dynamique

dynamic equilibrium
équilibre dynamique [ équilibre mobile ]

dynamic equilibrium
équilibre thermodynamique

steady state | dynamic equilibrium
équilibre dynamique

non-equilibrium molecular dynamics [ NEMD | non-equilibrium molecular dynamics simulation ]
dynamique moléculaire hors-équilibre

A Multi-Sector Multi-Country Dynamic General Equilibrium Model with Imperfect Competition
A Multi-Sector Multi-Country Dynamic General Equilibrium Model with Imperfect Competition

equilibrium cone of depression | equilibrium cone of exhaustion | equilibrium cone of influence | equilibrium cone of pumping depression
cône d'appel d'équilibre

domestic economic equilibrium | domestic equilibrium | internal economic equilibrium | internal equilibrium
équilibre économique interne | équilibre interne

equilibrium mode distribution | EMD | steady-state condition | stationary mode power distribution | equilibrium distribution | mode equilibrium
répartition modale d'équilibre | équilibre des modes

moisture equilibrium (1) | equilibrium moisture content (2)
état d'équilibre hygroscopique (1) | équilibre hygroscopique (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These principles cannot be ranked in order of importance, but must fully converge to achieve a state of dynamic equilibrium, outside of which the fisheries sector cannot be made sustainable and will not be able to develop.
Ces principes ne sauraient être l'objet d'une hiérarchisation, ils exigent une pleine convergence dans un équilibre toujours dynamique, faute de quoi il ne sera pas possible de garantir la viabilité à long terme et le développement du secteur de la pêche.

That's an unsustainable dynamic over time that is going to reach a new equilibrium and move from there.
C'est une dynamique insoutenable au fil du temps qui atteindra un nouvel équilibre.

The Member States can no longer avoid an ambitious family policy to encourage the birth rate to rise, as a pledge to the equilibrium of their social security systems and, more importantly, to their dynamism, prosperity and, quite simply their survival.
Les États membres ne peuvent plus faire l’économie d’une politique familiale et nataliste ambitieuse, gage sans doute de l’équilibre de leurs sécurités sociales, mais surtout de leur dynamisme, de leur prospérité et tout simplement de leur survie.

This approach is rooted in the search for a dynamic equilibrium between different and sometimes competing concerns and goals such as wealth and economic growth vs. social and ecological concerns, short term advantages vs. long term stability and global economy vs. world-wide ethic values.
Cette conception s'inscrit dans la recherche d'un équilibre dynamique entre des intérêts et des objectifs divergents et parfois concurrents, tels que la richesse et la croissance économique par opposition aux préoccupations sociales et écologiques, les bénéfices à court terme par opposition à la stabilité à long terme et l'économie mondiale par opposition aux valeurs éthiques universelles.

In its Annual Economic Review 2002, the Commission has included this type of effect in a general equilibrium model estimating that the impact of demographic ageing on growth of GDP per capita amounts to a reduction, relative to the baseline scenario, of 0.4 % of the annual growth rate over the period 2000-2050. These estimates, however, do not consider the possibility of policy changes in response to the ageing dynamics and their positive effects on overall growth [40].
Dans son rapport économique annuel 2002, la Commission a inclus ce type d'effet dans un modèle d'équilibre général, en estimant que l'incidence du vieillissement démographique sur la croissance du PIB par habitant représentera, par rapport au scénario de base, une baisse de 0,4% de la croissance annuelle sur la période 2000-2050 Ces estimations ne tiennent toutefois pas compte d'éventuels changements de politique en vue de faire face à la dynamique du vieillissement, ni des effets positifs de cette dernière sur la croissance globale [40].

They exist as members of a committee that we call the family, which is a committee of people who live in a kind of dynamic equilibrium.
Ils existent en tant que membres d'un comité que nous appelons la famille, un comité formé de personnes qui vivent dans une sorte d'équilibre dynamique.

One of the things I learned early in my career from the people at McMaster, where family therapy was born in Canada and, to some extent, in the world, was that when you change any member of that dynamic equilibrium, whether for the better or for the worse, you change everyone.
L'une des choses que m'ont apprises tôt dans ma carrière les gens de McMaster, berceau de la thérapie familiale au Canada, et, dans une certaine mesure, dans le monde entier, c'est que lorsqu'on remplace un membre de cet équilibre dynamique, que ce soit pour le meilleur ou pour le pire, tous les membres changent.

In the Asia-Pacific region, Indonesia has always been initiating the establishment of " dynamic equilibrium," a condition characterized by the absence of a dominant state power, and patterns of relationship are based on the spirit of cooperation and partnership.
Dans la région de l'Asie-Pacifique, l'Indonésie a toujours préconisé la création d'un « équilibre dynamique », une situation caractérisée par l'absence d'un État dominant, où les relations sont axées sur l'esprit de coopération et le partenariat.