Traduction de «Dwyer Hill Training Centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dwyer Hill Training Centre
Centre d'entraînement de Dwyer Hill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He then served with Canadian special forces at Dwyer Hill Training Centre as their first unit medical officer.
Il sert ensuite au sein des Forces d’opérations spéciales du Canada au Centre d’entraînement de Dwyer Hill, comme premier médecin militaire de l’unité.

We conduct all the leadership training for Dwyer Hill and we have an exchange for that UA course, the urban operations instructor.
Nous nous occupons de toute la formation au commandement pour Dwyer Hill et nous avons un programme d'échanges pour ce cours UA, l'instructeur en opérations urbaines.

Given JTF-2’s expansion and evolution, and with the introduction of the proposed Special Operations Group, JTF-2’s days at its Dwyer Hill training facility are clearly numbered.
Compte tenu de l’expansion et de l’évolution de la FOI2, ainsi que de la création prévue d’un Groupe des opérations spéciales, les jours de la FOI2 au centre d'entraînement de Dwyer Hill sont comptés.

As the member knows, the enhancement plan for JTF2 requires additional infrastructure at the current Dwyer Hill training centre in order to accommodate and train more personnel.
Comme la députée le sait, le plan de renforcement de la FOI2 exige l'ajout d'infrastructures au centre d'entraînement de Dwyer Hill afin d'y accueillir et d'y former plus de personnel.

It is a sad reflection on the problem of recruitment to JTF2 that Canadian Forces members privately refer to JTF2's inadequate training facility on Upper Dwyer Hill Road in the City of Ottawa as divorce university.
Il faut voir un triste reflet du problème de recrutement de la FOI2 dans le fait que les militaires des Forces canadiennes qualifient en privé d'université du divorce les installations de formation inadéquates situées sur le chemin Upper Dwyer Hill dans la ville d'Ottawa.