Traduction de «Durham Region Law Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Durham Region Law Association
Durham Region Law Association

Durham Regional Police Association
Durham Regional Police Association

Durham Region Beekeepers' Association
Durham Region Beekeepers' Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14102 - EN - Partnerships with countries in the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14102 - EN - Partenariats avec les pays de l’Association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR)

2. In the context of the association, cooperation in this field may concern the preparation of laws and regulations for the protection and enforcement of intellectual property rights, the prevention of the abuse of such rights by right holders and of the infringement of such rights by competitors and support for regional intellectual property organisations involved in enforcement and protection, including the training of personnel.
2. Dans le cadre de l’association, la coopération dans ce domaine peut porter sur l’élaboration de lois et de règlements visant à protéger et à faire respecter les droits de propriété intellectuelle, à prévenir les abus desdits droits par les titulaires de droits et la violation de ces droits par les concurrents, ainsi qu’à soutenir les organismes régionaux de protection de la propriété intellectuelle concernés par la mise en œuvre et la protection, notamment par la formation du personnel.

The first is that we did hear evidence from Theresa McClenaghan of the Canadian Environmental Law Association I practised alongside her in Waterloo region for many years and also Professor Stewart Elgie of the University of Ottawa.
Le premier est que nous avons entendu le témoignage de Theresa McClenaghan, de l'Association canadienne du droit de l'environnement — j'ai pendant de nombreuses années exercé la profession d'avocat à ses côtés dans la région de Waterloo —, ainsi que celui du professeur Steward Elgie, de l'Université d'Ottawa.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14102 - EN // Partnerships with countries in the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14102 - EN // Partenariats avec les pays de l’Association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR)

That concern was driven by what I had seen as a municipal councillor with both the city of Pickering and the Region of Durham, where again and again animal abuses were not prosecuted, where we saw that the laws that existed in Canada were completely ineffective and did nothing to deter animal abuse.
Cela me préoccupait à cause de ce que j'avais observé lorsque j'étais conseiller municipal à Pickering et dans la région de Durham, où les actes de cruauté envers les animaux ne faisaient jamais l'objet de poursuites, et où l'on voyait que la législation canadienne était totalement inefficace et qu'elle ne décourageait pas du tout la cruauté envers les animaux.

(a) "Contracting authorities" are State, regional or local authorities, bodies governed by public law, associations formed by one or several such authorities or one or several of such bodies governed by public law.
a) "pouvoirs adjudicateurs": l'État, les collectivités territoriales, les organismes de droit public, les associations formées par une ou plusieurs de ces collectivités ou un ou plusieurs de ces organismes de droit public.

Ms. Bev Oda (Durham, CPC): Mr. Speaker, in January I was pleased to attend a meeting of the Region 4 Chapter of the Ontario Corn Producers Association in Durham.
Mme Bev Oda (Durham, PCC): Monsieur le Président, en janvier, j'ai eu le plaisir d'assister, à Durham, à une réunion de la région 4 de l'Association des producteurs de maïs en Ontario.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000L0079 - EN - Council Directive 2000/79/EC of 27 November 2000 concerning the European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers' Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA) (Text with EEA relevance)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000L0079 - EN - Directive 2000/79/CE du Conseil du 27 novembre 2000 concernant la mise en oeuvre de l'accord européen relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile, conclu par l'Association des compagnies européennes de navigation aérienne (AEA), la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF), l'Association européenne des personnels navigants techniques (ECA), l'Association européenne des compagnies d'aviation des régions d'Europe (ERA) et l'Association internationale des charters aériens (AICA) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

I note that in their study they cite many cases and judgements that I have brought to the attention of the Senate and that I have quoted, including the cases of Reverend Dorian Baxter v. the Children's Aid Society of Durham Region, Barbosa v. Dadd, the Law Society of Upper Canada v. Carole Curtis, Metzner v. Metzner, Plesh v. Plesh , and others.
Je signale que les auteurs citent dans leur étude de nombreux affaires et jugements que j'ai moi-même portés à l'attention du Sénat et que j'ai cités, notamment les affaires Reverend Dorian Baxter v. the Children's Aid Society of Durham Region, Barbosa v. Dadd, the Law Society of Upper Canada v. Carole Curtis, Metzner v. Metzner, Plesh v. Plesh, et d'autres.

However, the Directive defines contracting authorities as "the state, regional or local authorities, bodies governed by public law, associations formed by one or several of such authorities or bodies governed by public law".
La Directive considère cependant comme pouvoirs adjudicateurs, "l'Etat, les collectivités territoriales, les organismes de droit public et les associations formées par une ou plusieurs de ces collectivités ou de ces organes".