Vertaling van "Dundee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dundee
dundee

Dundee Estates Limited
Dundee Estates Limited

Dundee Bight
baie Dundee

Dundee Estates Limited Sale Authorization Order
Décret d'autorisation de vente (Dundee Estates Limited)

Dundee cardiovascular risk score
Dundee CVS risk score

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With me today is Don Charter who is the president of Dundee Capital Markets and Dundee Securities, the investment banking subsidiary of Dundee Bancorp.
Je suis accompagné de Don Charter, qui est le président de Dundee Capital Markets and Dundee Securities, la filiale de services bancaires d'investissement de Dundee Bancorp.

Order Authorizing Dundee Estates Limited to Sell all of the Assets of Dundee Estates Limited to Odyssey Cape Breton Tourist Attractions Limited
Décret autorisant Dundee Estates Limited à vendre la totalité de ses actifs à Odyssey Cape Breton tourist attractions limited

Whereas the Governor in Council, pursuant to subsection 91(6) of the Financial Administration Act, is satisfied that Dundee Estates Limited, a wholly-owned subsidiary of Enterprise Cape Breton Corporation, is otherwise empowered to sell all of the assets of Dundee Estates Limited;
Attendu que, conformément au paragraphe 91(6) de la Loi sur la gestion des finances publiques, le gouverneur en conseil est convaincu que Dundee Estates Limited, filiale à cent pour cent de la Société d’expansion du Cap-Breton, a le pouvoir de vendre la totalité de ses actifs,

Dundee (only access to port services)
Dundee (seulement accès aux services portuaires)

Will the Presidency establish an investigation in collaboration with the Commission and Euratom into recent findings by researchers at Dundee University in Scotland and the British Government's Committee Examining Radiation Risks from Internal Emitters (CERRIE) suggesting that plutonium pollution from Sellafield is endangering the health of people in Britain and Ireland?
La présidence entend-elle lancer une enquête, en collaboration avec la Commission et Euratom, sur les récentes découvertes de chercheurs de l’université écossaise de Dundee et du comité d’examen des risques de radiation provenant de sources internes (Committee Examining Radiation Risks from Internal Emitters - CERRIE) du gouvernement britannique, selon lesquelles une pollution au plutonium de la centrale de Sellafield menacerait la santé des habitants de Grande-Bretagne et d’Irlande?

Powrie primary school in Dundee asked that alcohol should be made ‘uncool’; TV ads should show vomiting and hang-overs.
L'école primaire Powrie de Dundee a demandé que l'alcool soit décrit comme "pas cool" à la télévision ; les publicités devraient montrer des gens qui vomissent et qui ont la gueule de bois.

In Dundee an exchange of views and experiences has developed with a Spanish project concerning the current problems being experienced by young people.
À Dundee s'est mis en place un échange de vues et d'expériences avec un projet espagnol quant aux problèmes actuels auxquels les jeunes sont confrontés.

– Is the Commissioner aware of research at the Scottish Crop Research Institute in Invergowrie near Dundee that shows that tobacco plants can be genetically modified to accept the implanting for multiplication of potential anti-cancer vaccines?
- (EN) Le Commissaire est-il au courant des recherches de l'institut écossais de recherche sur les cultures de Invergowrie près de Dundee, qui démontrent que la plante de tabac peut être génétiquement modifiée pour permettre l'implantation d'un vaccin potentiel contre le cancer ?

The types of action to be carried out under the new programme include: * providing infrastructure for new sites for industrial development; * improving transport links which are essential for such development, including the completion of the Inner Ring Road in the City of Dundee and upgrading of the port infrastructure; * business support measures, for example support of the ongoing development of Tayside Regional Council schemes such as the Business and Technology Innovation Assistance Programme and the further development of the Company Growth Scheme which aims to provide accounting, marketing and technical development advice to SMEs; - 2 - * environmental improvement works to help improve the region's image, including work on the Arbroath sea front and environmental improvements in the Nelson Street/Castle Street area of Tayport, as well as increased emphasis on recycling projects in the area; * developing tourist attractions and facilities, such as supporting the work of the City of Dundee District Council at Camperdown Park and the McManus Galleries and preservation of Dundee's historic dock area; * providing vocational training facilities.
Les types d'actions à mettre en oeuvre dans le cadre du nouveau programme comportent: * la création des infrastructures nécessaires aux nouvelles implantations d'industries appelées à se développer; * l'amélioration des moyens de communication indispensables au développement, notamment l'achèvement de la rocade périphérique de Dundee et l'adaptation de l'infrastructure portuaire; - 2 - * des mesures de soutien aux entreprises telles qu'une aide en faveur des programmes de développement actuellement mis en oeuvre par le Tayside Regional Council et notamment en faveur de la réalisation du programme d'assistance aux entreprises et à l'innovation technologique et de l'approfondissement du programme de croissance économique qui vise à fournir aux PME des services d'information dans les domaines de la comptabilité, de la commercialisation et du progrès technique; * des travaux de réhabilitation de l'environnement pour contribuer à améliorer l'image de la région et notamment à régénérer le bord de mer à Arbroath et l'environnement de la zone Nelson Street/Castle Street à Tayport ainsi que des mesures d'encouragement en faveur de la réalisation de projets de recyclage dans la région; * le développement des attractions et équipements touristiques et notamment une aide en faveur des travaux effectués par le City of Dundee District Council à Camperdown Park et McManus Galleries ainsi qu'en faveur de la conservation des docks historiques de Dundee; * la mise en place de possibilités de formation professionnelle.

But applications for assistance are expected to include the development of a 4 ha site in Arbroath, industrial workshop units at West Pitkerro in Dundee, an extension of the Prince Charles Wharf at Dundee Port, the further development of the Central Waterfront in Dundee as a tourism attraction and the provision of two training centres.
Les demandes d'aide devraient toutefois porter sur le développement d'un site de 4 ha à Arbroath, des ateliers industriels à West Pitkerro (Dundee), une extension du quai Prince Charles dans le port de Dundee, la poursuite du développement du quai central à Dundee, pour en faire une attraction touristique, et la fourniture de deux centres de formation.