Vertaling van "Dumping is prohibited in this area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dumping is prohibited in this area
dépôt d'ordures interdit

to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste
interdire l'abandon, le rejet et l'élimination incontrôlée des déchets

dumping area | mine dump
dépôt temporaire de mines

box | closed area | prohibited area
cantonnement | zone d'interdiction | zone où la pêche est interdite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When visual signals are used to warn unauthorised aircraft flying in or about to enter a restricted, prohibited or danger area by day and by night, a series of projectiles discharged from the ground at intervals of 10 seconds, each showing, on bursting, red and green lights or stars shall indicate to an unauthorised aircraft that it is flying in or about to enter a restricted, prohibited or danger area, and that the aircraft is to take such remedial action as may be necessary.
Lorsque des signaux visuels sont utilisés pour avertir un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone, de jour ou de nuit, une série de projectiles tirés du sol à des intervalles de 10 secondes, et produisant à l’éclatement des étoiles ou des feux rouges et verts, indique à un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone et qu’il doit prendre les dispositions qui s’imposent.

All fishing, except with longlines, shall be prohibited in the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 system:
Toute pêche, à l'exception de la pêche à la palangre, est interdite dans les zones délimitées par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS84:

From 1 March to 31 May each year directed fishing for blue ling shall be prohibited in the areas of ICES division VIa enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 system:
Du 1er mars au 31 mai de chaque année, toute pêche ciblée de lingue bleue est interdite dans les zones de la division CIEM VI a délimitées par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS84:

Directed fishing for mackerel with towed gears with a codend mesh size of less than 80mm or with purse seines where more than 50 tonnes of the retained catch on board is made up of mackerel shall be prohibited within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 system:
La pêche ciblée du maquereau au moyen d’engins remorqués avec un cul de chalut d'un maillage inférieur à 80 mm ou avec des sennes coulissantes lorsque plus de 50 tonnes des captures détenues à bord se composent de maquereau est interdite dans la zone délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS 84:

2. VISUAL SIGNALS USED TO WARN AN UNAUTHORISED AIRCRAFT FLYING IN OR ABOUT TO ENTER A RESTRICTED, PROHIBITED OR DANGER AREA
2. SIGNAUX VISUELS UTILISÉS POUR AVERTIR UN AÉRONEF NON AUTORISÉ QU’IL SURVOLE OU QU’IL EST SUR LE POINT DE SURVOLER UNE ZONE RÉGLEMENTÉE, INTERDITE OU DANGEREUSE

As for port infrastructure, Canada has strongly objected to prohibitions in this area.
Pour ce qui est de l'infrastructure portuaire, le Canada s'oppose catégoriquement aux interdictions dans ce domaine.

A Conservative government will expand oil-dumping detection; prohibit ships from entering sensitive sea areas; legislate ship operators to account for their ships' waste; and offer incentives to dump waste at our port facilities, not in our waters.
Un gouvernement conservateur intensifiera les efforts de détection des déversements de pétrole; interdira aux navires l'accès des zones maritimes vulnérables; légiférera afin d'obliger les exploitants de navires à justifier les déversements; et incitera les exploitants de navires à déverser leurs déchets dans nosinstallations portuaires plutôt que dans nos eaux.

We also want to recognize the difficulty the fruit growers have had here in this area, particularly when it comes to prices and such things as dumping certain fruits into this area.
Nous voulons également reconnaître les difficultés rencontrées par les fructiculteurs dans cette région, en particulier en termes de prix et de questions telles que le déversement de certains fruits dans cette région.

In these areas, it will be prohibited to use any towed net of mesh size range 55 to 99 mm. In addition, fishing activities using any fixed gear of mesh size less than 120mm will be prohibited in the area off the Irish coast and, in the area off the French coast, it will be forbidden to fish using any fixed gear of mesh size less than 100mm.
Dans ces zones, il sera interdit d'utiliser tout filet traînant dont le maillage est compris entre 55 et 99 mm. De plus, toute activité de pêche utilisant des engins fixes au maillage inférieur à 120 mm sera interdite dans la zone au large des côtes irlandaises et, dans la zone au large des côtes françaises, il sera interdit de pêcher avec des engins fixes au maillage inférieur à 100 mm.

The 1916 Anti-Dumping Act prohibits international price discrimination which entails the sale of foreign products at dumped prices and entitles Federal Courts to impose treble damages and criminal penalties on persons found to have imported goods at dumped prices.
La loi antidumping de 1916 interdit la discrimination internationale des prix, qui implique la vente de produits étrangers à des prix de dumping, et elle autorise les juridictions fédérales à imposer un triple dédommagement et des sanctions pénales aux personnes ayant importé des produits à des prix de dumping.