Vertaling van "Duly notified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duly notified
dûment avisé

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

it was duly noted [ it was duly agreed ]
il a été retenu

list of notified providers of telecommunications services | list of notified providers
liste des fournisseurs de services de télécommunication annoncés | liste des fournisseurs annoncés

notified vacancy [ registered vacancy | vacancy notified ]
vacance signalée [ poste vacant signalé ]

notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement
informer d'une décision de justice

compulsorily notifiable disease | notifiable disease | reportable disease
maladie à déclaration obligatoire | MDO [Abbr.]

duly sworn
dûment, régulièrement assermenté

duly authenticated document
acte authentique | titre authentique

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actions brought by officials — Time-limits — Point from which time starts to run — Notification — Absence of or inadequate statement of reasons for a duly notified decision — No effect
Recours des fonctionnaires – Délais – Point de départ – Notification – Défaut ou insuffisance de motivation d’une décision dûment notifiée – Absence d’incidence

An inadequate statement of reasons for a decision, which can be remedied by the administration at any time prior to its decision ruling on the complaint, has no effect on the calculation of the time-limit for lodging a complaint against that decision, provided that it is duly notified or otherwise effectively brought to the attention of the person concerned.
Le défaut de motivation d’une décision, auquel l’administration peut remédier jusqu’au stade de sa décision statuant sur la réclamation, n’a pas d’incidence sur la computation du délai pour introduire une réclamation contre ladite décision, dès lors qu’elle est dûment notifiée ou autrement portée utilement à la connaissance de l’intéressé.

Ten working days prior to taking such a decision, the concerned authority shall duly notify its intention to the ECB.
Dix jours ouvrables avant de prendre une telle décision, l’autorité concernée informe dûment la BCE de son intention.

6. As long as national authorities remain competent to resolve credit institutions, in cases where they consider that the withdrawal of the authorisation would prejudice the adequate implementation of or actions necessary for resolution or to maintain financial stability, they shall duly notify their objection to the ECB explaining in detail the prejudice that a withdrawal would cause.
6. Tant que les autorités nationales demeurent compétentes pour soumettre des établissements de crédit à une procédure de résolution, lorsqu’elles considèrent que le retrait de l’agrément nuirait à la mise en œuvre adéquate ou à des mesures nécessaires à la résolution ou au maintien de la stabilité financière, elles font dûment part de leur objection à la BCE en expliquant en détail le préjudice qu’un retrait entraînerait.

In order to ensure full coordination, where national competent authorities or national designated authorities impose such measures, the ECB should be duly notified.
Afin d’assurer une parfaite coordination, lorsque les autorités compétentes nationales ou les autorités désignées nationales imposent de telles mesures, la BCE devrait en être dûment informée.

Ten working days prior to taking such a decision, the concerned authority shall duly notify its intention to the ECB.
Dix jours ouvrables avant de prendre une telle décision, l'autorité concernée informe dûment la BCE de son intention.

In order to ensure full coordination, where national authorities impose such measures, the ECB should be duly notified.
Afin d'assurer une parfaite coordination, lorsque les autorités nationales imposent de telles mesures, la BCE devrait en être dûment informée.

After having duly notified the Commission, Member States may decide to add to and to withdraw from their list of eligible entities other entities than those listed in the second subparagraph, providing objective and non-discriminatory grounds of justification motivating their decision.
Après en avoir informé la Commission, les États membres peuvent décider d’ajouter ou de retirer de leur liste d’entités admissibles, d’autres entités que celles énumérées au deuxième alinéa, en donnant dans la motivation de leur décision les raisons objectives et non discriminatoires qui la justifient.

to ensure that, when applicable, all State aid is duly notified, and to develop means to discipline Member States when that is not done;
à faire en sorte que, le cas échéant, toutes les aides d'État soient dûment notifiées et à mettre au point des moyens permettant de discipliner les États membres lorsque cela s'avère nécessaire;

8. Where the Commission decides to negotiate a bilateral investment agreement or a foreign direct investment agreement with a third country, it shall duly notify all Member States about its intention and the scope of the new agreement.
8. Lorsque la Commission décide de négocier un accord bilatéral en matière d'investissement, ou un accord relatif aux investissements directs étrangers avec un pays tiers, elle informe dûment tous les États membres de son intention ainsi que de la portée du nouvel accord.