Vertaling van "Drug Benefit Formulary - Parcost Comparative Drug Index " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Drug Benefit Formulary - Parcost Comparative Drug Index
Drug Benefit Formulary - Parcost Comparative Drug Index

Drug Benefit Formulary/Comparation Drug Index
Formulaire du régime de médicaments gratuits/Index comparatif des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That the federal government establish a specific time-limited fund to enable provincial, territorial and federal governmental drug benefit plans to develop a common list of drugs used by seniors; That this list form the basis of a common national formulary to be implemented by all jurisdictions as a benefit list for all Canadian seniors; and That this initial focus on seniors form the basis for a national pharmacare program.
Que le gouvernement fédéral engage des fonds à durée limitée pour permettre aux régimes provinciaux, territoriaux et fédéraux d’assurance-médicaments d’élaborer une liste commune de médicaments utilisés par les aînés, que cette liste serve à l’établissement par toutes les instances gouvernementales d’un formulaire national commun qui pourrait devenir la liste de médicaments couverts pour l’ensemble des aînés canadiens, et que cette initiative serve de fondement à un programme national d’assurance-médicaments.

Faced with limited public health care resources it is necessary to consider the need for aggressive drug cost-benefit management, particularly in terms of listing only the most cost-effective prescription drugs on formularies.
Les ressources publiques disponibles pour les soins de santé étant limitées, il convient de reconnaître la nécessité d’une gestion stricte des médicaments en fonction des coûts et des avantages; cela consiste notamment à n’inscrire que les médicaments prescrits les plus économiques.

Products are listed on the Ontario drug benefit formulary based on recommendations from the Canadian Expert Drug Advisory Committee, part of the common drug review; and the Committee to Evaluate Drugs, Ontario's expert advisory committee.
Les produits sont inscrits dans le formulaire du régime d'assurance-médicaments de l'Ontario sur les recommandations du Comité consultatif canadien d'expertise sur les médicaments dans le cadre du Programme commun d'évaluation des médicaments ainsi que du Comité consultatif d'experts de l'Ontario chargé d'évaluer les médicaments.

The need for aggressive drug cost-benefit management, particularly in terms of listing only the most cost-effective prescription drugs on formularies, is a reality that must be faced in light of limited public health care resources.
L'établissement d'un système de gestion des médicaments rentable qui ne répertorierait, dans les formulaires, que les médicaments d’ordonnance les plus efficaces par rapport à leur coût devient une nécessité qu’il faut envisager vu les ressources limitées du système de soins de santé public.

We must remember that it would be difficult, otherwise, to justify the special nature of the arrangements that specifically apply to Latin America, to which we are linked by a political and economic partnership that is very ambitious compared with our relationship with other countries, and Asian countries in particular, which have a comparable level of development and are also facing the task of combating drugs but do not benefit from the ‘drugs’ arrangements.
Il faut savoir que nous aurions du mal à justifier autrement la spécificité du régime particulier à l'Amérique latine auquel nous lie un partenariat politique et économique très ambitieux par rapport à d'autres pays du monde et notamment les pays asiatiques, dont le niveau de développement est comparable, et qui sont pareillement confrontés à la lutte contre la drogue et ne bénéficient pas de ce régime "drogue".

Senator Runciman: Can provinces with drug benefit plans — drug formularies — put a drug on their formulary without it being on this list from the federal government?
Le sénateur Runciman : Les provinces qui ont un régime d'assurance-médicaments — c'est-à-dire des formulaires pharmaceutiques — peuvent-elles ajouter un médicament à leur formulaire sans qu'il soit sur la liste du gouvernement fédéral?