Traduction de «Droop leading edge extended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

droop leading edge extended
bec basculant sorti

drooped leading edge [ drooping leading edge ]
bec de voilure basculant [ bec basculant ]

drooped nose | drooping leading edge
bec basculant

Drooped nose | Drooping leading edge
bec basculant

droop leading edge and flap normal operation tests
essais de manœuvre des becs et volets en normal

droop flap | leading edge flap
volet de bord d'attaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A horizontal handrail that complies with the requirements of point 4.2.2.9 shall be provided at each side of the toilet seat extending at least to the leading edge of the toilet seat.
Une main courante horizontale respectant les exigences du point 4.2.2.9 doit être installée de part et d'autre du siège des toilettes et s'étendre au moins jusqu'au bord avant du siège.

The next phase of Canada's economic action plan contains several measures designed to contribute to a positive growth environment for our economy and Canadians, such as providing a temporary hiring credit for small business to encourage additional hiring by this vital sector, supporting the manufacturing sector by extending the accelerated capital cost allowance rate for investment in manufacturing or processing machinery and equipment for two years, new resources to support leading-edge research and development, and much more.
La prochaine étape du plan d'action économique du Canada contient plusieurs mesures visant à contribuer à un environnement de croissance positif pour notre économie et pour les Canadiens, par exemple la prestation d'un crédit temporaire au titre de l'embauche pour les petites entreprises afin de favoriser l'embauche dans ce secteur vital, le soutien du secteur de la fabrication en prolongeant l'application de la déduction temporaire pour amortissement accéléré à l'égard des investissements visant la machinerie et l'équipement de fabrication et de transformation pour deux années supplémentaires, l'attribution de nouvelles ressources à l'appui de la recherche et développement de pointe, et bien plus.

Our government will advance Canada's knowledge advantage as well by dedicating up to $2 billion to repair, retrofit and expand facilities at post-secondary institutions; providing $750 million for leading-edge research infrastructure through the Canada Foundation for Innovation; investing $500 million in Canada Health Infoway to encourage the greater use of electronic health records; and developing and implementing a strategy to extend broadband coverage to unserved communities.
Notre gouvernement fera également progresser l'avantage canadien du savoir en consacrant jusqu'à 2 milliards de dollars à la réparation, à la remise en état et à l'agrandissement des installations des établissements d'enseignement postsecondaire, en affectant 750 millions de dollars à l'infrastructure de recherche de pointe par l'entremise de la Fondation canadienne pour l'innovation, en investissant 500 millions de dollars dans l'Inforoute Santé du Canada afin d'encourager un recours accru aux dossiers de santé électroniques et en mettant en œuvre une stratégie destinée à étendre le réseau de communication à grande vitesse aux collectivités non desservies.

The top parts of the FPS shall not extend upwards or rearwards (towards the windscreen) more than 50 mm from the bonnet leading edge reference line of the vehicle with the FPS removed.
Les parties supérieures du système de protection frontale ne doivent pas dépasser de plus de 50 mm vers le haut ou vers l’arrière (vers le pare-brise) par rapport à la ligne de référence du bord avant du capot telle qu’elle apparaît lorsque le système de protection frontale est démonté.

The top parts of the frontal protection system shall not extend upwards or rearwards (towards the windscreen) more than 50 mm from the bonnet leading edge reference line of the vehicle, as defined in paragraph 1.8., with the frontal protection system removed.
Les parties supérieures du système de protection frontale ne doivent pas dépasser de plus de 50 mm vers le haut ou vers l'arrière (vers le pare- brise) par rapport à la ligne de référence du bord avant du capot telle qu'elle est définie au point 1.8. et qu'elle apparaît lorsque le système de protection frontale est démonté.

The top parts of the frontal protection system shall not extend upwards or rearwards (towards the windscreen) more than 50 mm from the bonnet leading edge reference line of the vehicle, as defined in paragraph 1.8, with the frontal protection system removed.
Les parties supérieures du système de protection frontale ne doivent pas dépasser de plus de 50 mm vers le haut ou vers l'arrière (vers le pare-brise) par rapport à la ligne de référence du bord avant du capot telle qu'elle est définie au paragraphe 1.8 et qu'elle apparaît lorsque le système de protection frontale est démonté.

I'll content myself by extending an invitation to the members of the committee, as a group or individually, to visit some of our leading-edge facilities either here in Ottawa or at our centres across the country.
Je vais donc me contenter d'inviter les membres du comité à venir individuellement ou en groupe visiter nos installations de pointe ici même à Ottawa ou dans nos centres régionaux.

The minister is quite right and I can assure him that, on the eve of becoming a sovereign country, Quebec shares his enthusiasm and his understanding of the evolution of international trade rules (1115) Allow me to read another excerpt from his speech: ``Canada's economic strength now and in the future will depend fundamentally on our willingness to stay on the leading edge of freer trade, to continue to take an active and creative role in forging new relationships and in building new structures that over time can extend the reach of a rules based international order.
Eh bien, le ministre a parfaitement raison, et je peux l'assurer qu'à la veille de devenir un pays souverain, le Québec partage tout à fait son enthousiasme et sa compréhension de l'évolution des règles du jeu du commerce international (1115) Permettez-moi de citer un autre passage de son discours: «Aujourd'hui comme demain, la force économique du Canada repose fondamentalement sur les efforts que nous faisons pour rester d'ardents défenseurs du libre-échange, pour adopter un rôle dynamique et créateur, en nouant de nouvelles relations commerciales et en mettant sur pied des structures qui, avec le temps, auront pour effet de généraliser un ordre international fondé sur des règles.