Traduction de «Driver-operated power sweeper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driver-operated power sweeper | rider sweeper
balayeuse à conducteur porté

power sweeper operator [ mechanical sweeper operator ]
conducteur de balayeuse mécanique [ conductrice de balayeuse mécanique ]

18 (1) Cost of special machine and heavy work equipment service shall include the cost of labour, material, depreciation, supplies and other costs incurred in maintaining and operating power shovels, scrapers, pile drivers, dredgers, ditchers, material loaders and similar equipment, and any amount paid to others for rent, operation and maintenance of such equipment.
18 (1) Le coût des services d’outillage spécial et de matériel lourd doit comprendre le coût de la main-d’oeuvre, des matériaux, de la dépréciation, des fournitures et des autres dépenses occasionnées par l’entretien et l’utilisation des pelles mécaniques, des niveleuses, des sonnettes, des dragues, des excavateurs de tranchée, des chargeurs et du matériel semblable, ainsi que les sommes payées à des tiers pour la location, l’utilisation et l’entretien de ce matériel.

It seems paradoxical that, airline pilots, as well as some truck drivers are randomly screened for drugs and alcohol in the interest of public safety, but those in charge of safely operating a nuclear power plant are not.
Il apparaît paradoxal que des pilotes de ligne et des chauffeurs de camion soient choisis au hasard pour subir des tests de dépistage de la consommation de drogues ou d’alcool, au nom de la sécurité du public, alors que ce n’est pas le cas des opérateurs chargés d’assurer le fonctionnement sûr des réacteurs nucléaires.