Vertaling van "Dredging work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dredging work
travaux de curetage

dredging equipment repair | maintaining dredging equipment | maintain dredging equipment | maintenance of dredging equipment
entretenir l’équipement de dragage

bucket dredge | bucket dredger | elevator dredge | ladder dredge
drague à godets

dredging spoil | dredging waste | sludges resulting from dredging operations
boues de dragage | déblais de dragage

winch for working dredge dipper frame
treuil de manœuvre du châssis plongeur

bucket dredger [ bucket dredge | ladder dredge | elevator dredge | bucket dredger | chain bucket dredge | chain dredge ]
drague à godets [ drague à élinde | drague à chapelet | drague à chaîne à godets ]

dredged slurry [ dredged silt | dredging silt | dredgings | slurry | dredging mud ]
boues de dragage [ boues draguées ]

clamshell bucket dredger | clamshell bucket dredge | clamshell dredger | clamshell dredge | shell clam dredge | dredging shovel
drague à benne preneuse

dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms
contrôler une flèche d’aspiration

positioning of dredge vessel spuds | positioning spuds | position anchor poles | raise anchor poles
positionner des poteaux d’ancrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The signees are asking that parliament authorize, with no further delay, dredging work that is badly needed.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'autoriser, sans plus de délai, les travaux de dragage si nécessaires.

The final dredging work is scheduled from the end of 2014 until the end of 2015, and the lock is due to open at the beginning of 2016.
Le dragage final devrait durer un an, de la fin 2014 à la fin 2015, après quoi l'écluse pourra entrer en service dès le début de l'année 2016.

Total investment costs, including dredging works, have been taken into account in the calculation.
Le calcul a pris en considération le coût total de l’investissement, travaux de dragage inclus.

Considering that the 30-year depreciation period of deep water berths, the independent valuer established the value of the concession fee at EUR [.] per year, i.e. 1/30 of the berth investment costs, excluding dredging works.
Compte tenu de la période d’amortissement de 30 ans des quais en eaux profondes, l’évaluateur indépendant a fixé la valeur de la redevance de concession à [.] EUR/an, c’est-à-dire à 1/30 du coût d’investissement du quai, travaux de dragage exclus.

Excavation or dredging work in and around ports and fjords therefore always falls outside the scope of the DIS regime.
Les travaux d’excavation et de dragage à l’intérieur et aux alentours des ports et des fjords n’entrent donc jamais dans le champ d’application du régime DIS.

The Danish authorities explain that, in practice, excavation and dredging work are (most) often carried out using bucket-chain dredgers which do not have their own engines and so fall outside the scope of the DIS regime for that reason too.
Les autorités danoises expliquent que, dans la pratique, les travaux d’excavation et de dragage sont (le plus) souvent effectués à l’aide de dragues à godets qui ne sont pas automotrices et ne sont donc pas couverts par le régime DIS pour cette raison également.

20. Stresses that ships can navigate only on 2411 km, 78% of the river’s total length; stresses that work needs to be performed on the river, especially to stabilise the riverbed and maintain its depth, but also to deepen the waterway through dredging;
20. insiste sur le fait que les bateaux ne peuvent naviguer que sur 2 411 km, ce qui représente 78% de la longueur du fleuve; insiste sur la nécessité de réaliser des travaux sur le fleuve, en particulier afin de stabiliser son lit et de maintenir sa profondeur, mais également d'approfondir la voie navigable grâce au dragage;

HBG is one of the best positioned players whilst Dragados, mainly focused on small dredging works, has a negligible market share.
HBG est l'une des entreprises les mieux placées, tandis que Dragados, qui effectue surtout des travaux de dragage de moindre importance, n'a qu'une part de marché négligeable.

I see that the first towed hopper dredges are now at work.
Je vois que la première drague porteuse est déjà à l'ouvrage.

Any project which concerns the following work will be deemed to be of common interest: construction and maintenance of all elements of the transport system generally open to all transport users within the port and of links with the national or international transport network; in particular, this includes the development and maintenance of land for commercial and other port-related purposes, the construction and maintenance of road and rail connections, the construction and maintenance, including dredging, of access routes and of other areas of water in the port, and the construction and maintenance of navigation aids and traffic management, communication and information systems in the port and on the access routes".
Est considéré comme étant d'intérêt commun tout projet qui concerne les travaux suivants: la construction et la maintenance de tous les éléments du système de transport généralement ouvert à tous les utilisateurs à l'intérieur du port et des liaisons avec le réseau de transport national ou international; font notamment partie de ces travaux la viabilisation et la maintenance des zones utilisées à des fins d'activités économiques et connexes aux activités portuaires, la construction et la maintenance de liaisons routières et ferroviaires, la construction et la maintenance, y compris le dragage, des accès ainsi que des autres plans d'eau à l'intérieur du port, la construction et la maintenance des aides à la navigation et des systèmes de gestion du trafic, de communication et d'information dans le port et ses accès".