Traduction de «Dredged-sediment ocean dumping site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dredged-sediment ocean dumping site
site de rejet en mer de sédiments de dragage

ocean disposal site [ ocean dumping site | ocean dumping ground ]
site d'immersion [ site d'immersion en mer ]

dumped dredged sediment
immersion des sédiments dragués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment and the Treasury Board, pursuant to paragraph 19.1(a)Footnote of the Financial Administration Act, hereby makes the annexed Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring).
Sur recommandation de la ministre de l’Environnement et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 19.1a)Note de bas de page de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement sur les prix à payer pour les permis d’immersion en mer (surveillance des sites), ci-après.

There was a wish to dredge and then dump out to sea that would require a permit under the Canadian Environmental Protection Act, what we used to call an ocean dumping permit.
Si on veut faire du dragage et déverser ensuite les déchets dans l'océan, il faudra obtenir un permis en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, permis que l'on appelait autrefois permis d'immersion en mer.

It should also be emphasized that environmental regulations concerning dredging and ocean dumping apply to any party doing the dredging, even the lobster fishers.
Il ne faut pas oublier que la réglementation environnementale portant sur le dragage et l'immersion en mer s'applique à toutes les parties voulant faire du dragage, incluant les pêcheurs de homard.

The ocean dumping permit was obtained, and dredging operations were approved to start the beginning of June, 1996.
Le permis d'immersion en mer a été obtenu, et les travaux de dragage ont été approuvés pour débuter au commencement de juin 1996.

The act also establishes a regime regulating disposal at sea, so anyone who wants to ``ocean dump'' dredged material, construction waste, et cetera, has to go through a permitting process and has to demonstrate that recycling and reuse are not options.
La loi réglemente aussi l'immersion en mer de façon à ce que quiconque veut déverser des matières draguées, des débris de construction, et cetera dans l'océan doive obtenir un permis et démontrer que le recyclage et la réutilisation sont impossibles.