Traduction de «Draw large crowds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw large crowds
attirer de grandes foules

Guide on Drawing Up Contracts for Large Industrial Works
Guide de la rédaction de contrats relatifs à la réalisation d'ensembles industriels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we've proven, in western Canada in particular, that you can draw large, enthusiastic crowds to see Canadian football.
Nous avons prouvé, dans l'ouest du Canada en particulier, que l'on peut attirer des foules énormes et enthousiastes qui veulent voir du football canadien.

I would like to emphasise police cooperation in border regions, and carrying out joint operations as well as cooperation in cases of events that draw large crowds and in the event of catastrophes.
Je voudrais mettre l'accent sur la coopération policière dans les régions frontalières et sur la réalisation d'opérations communes, ainsi que sur la coopération dans le cadre d'événements de masse et en cas de catastrophe.

International football matches draw extremely large crowds, which has led the European Union (EU) to take measures to strengthen security in football stadiums.
Les matches de football internationaux drainent un très large public, ce qui a conduit l’Union européenne à prendre des mesures pour renforcer la sécurité dans les stades.

I can see that it does not draw large crowds, but major objectives are never straightforward.
Je vois que tout ceci ne remporte pas un succès de foule, mais les grands objectifs ne sont jamais simples.

But it is also middle-of-the-road cultural products (which do not necessarily have artistic ambitions), such as audio-visual products and books, objects of daily mass consumption, the viewing of TV networks, listening to the radio, reading the press; it is the visiting of some 100 000 libraries and 20 249 cinemas (691 933 000 visits in 1996; it is a cultural tourism that draws increasingly large crowds to sites, museums, festivals and exhibitions.
Mais il s´agit aussi de produits culturels moyens, (sans visée obligatoirement artistique) comme l´audiovisuel, le livre, objets, au quotidien, d"une consommation massive: c"est le visionnement des chaînes de TV, l"écoute des radios, la lecture de la presse; c"est la fréquentation de près de 100 000 bibliothèques , de 20 249 écrans de cinéma, (forte de 691 933 000 visionnements en 1996 c"est un tourisme culturel drainant des foules toujours plus nombreuses vers sites, musées, festivals et expositions.