Vertaling van "Drafting office clerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drafting office clerk
commis, bureau de dessin

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office

indemnity administrator | insurance officer | insurance clerk | insurance office clerk
agent administratif d’assurances | agent administratif d’assurances/agente administrative d’assurances | agente administrative d’assurances

chief clerk | chief office clerk | head clerk
agent de bureau

hotel reception clerk [ front office hotel clerk | front desk hotel clerk | hotel front desk clerk | hotel front office clerk ]
commis à la réception d'hôtel [ préposé à la réception d'hôtel | préposée à la réception d'hôtel ]

correspondence clerk | clerical assistant | office clerk
clerc

chief clerk [ chief office clerk ]
commis en chef

Secretary/Office Clerk
secrétaire/commis

post office clerk
commis des postes | employé des postes | postier | postière

court office fees | registry fees | clerk of the court's fees
droits de greffe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Moore: I move that the committee proceed in camera pursuant to rule 92(2)(f), for the consideration of a draft report; that the senators' staff be permitted to remain in the room during the in camera portions of today's meeting, subject to all electronic instruments, except that of the Clerk of the Committee, being turned off; that the committee allow the transcription of this in camera meeting and that only one copy of the unedited transcript be kept for consultation by committee members in the committee clerk's office; and that the transcript be destroyed by the clerk at the end of this parliamentary session.
Le sénateur Moore : Je propose que le comité poursuive à huis clos conformément à l'alinéa 92(2)f) du Règlement pour étudier une ébauche de rapport; que le personnel des sénateurs puisse demeurer présent dans la salle durant le déroulement de la partie de la réunion d'aujourd'hui qui a eu lieu à huis clos, à condition que tous les instruments électroniques soient éteints, sauf celui de la greffière du comité; que le comité permette la transcription des délibérations à huis clos et que les membres du comité conservent une seule et unique copie non révisée de la transcription au bureau de la greffière; et que la greffière détruise la transcription à la fin de la présente session parlementaire.

We therefore asked the clerk's office to draft a summary in order to prepare the committee so that it could consider making additions to the twenty-second report in light of the new information that had been obtained.
On a donc demandé à l'administration du greffier de nous faire un résumé pour préparer le comité afin que le comité envisage de faire des ajouts au 22 rapport à la lumière des nouveaux renseignements obtenus.

Although my staff and I were involved in the research and drafting — I essentially drafted it — as well as the choices of the approaches we wanted to take to various problems, the final draft was prepared by the Office of the Law Clerk and Parliamentary Council, and specifically by Suzie Seo and Janice Tokar.
Bien que les membres de mon personnel et moi ayons participé aux recherches et à la rédaction — c'est essentiellement moi qui l'ai rédigé —, ainsi qu'au choix des approches aux différents problèmes, la version finale du projet de loi a été préparée par le Bureau du légiste et conseiller parlementaire, plus précisément par Suzie Seo et Janice Tokar.

When the clerks saw that draft, they came back with their draft, dated November 8, at the request, apparently, of the House leaders. But in view of what Mrs. O'Brien presented us with, I think their draft is probably the appropriate one at this point (1620) Hon. Marlene Jennings: I do as well, but I would like to have the opportunity to hear from the Ethics Commissioner, particularly on the issue of the annual report regarding members of the House of Commons, under the code, going to the Speaker of the House of Commons and being deemed to be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs, as opposed to the annual report regarding public office holders, because we're still dealing with the issue of our mandate.
Lorsque les greffiers ont pris connaissance de cette ébauche, ils ont ensuite présenté leur propre ébauche, datée du 8 novembre, apparemment à la demande des leaders à la Chambre, mais compte tenu de ce que Mme O'Brien vient de nous présenter, je pense que leur ébauche est sans doute l'ébauche appropriée à ce stade-ci (1620) L'hon. Marlene Jennings: Je suis du même avis, mais j'aimerais avoir l'occasion de connaître l'opinion du commissaire à l'éthique, surtout en ce qui concerne l'envoi du rapport annuel concernant les députés au Président de la Chambre, en vertu du Code, rapport qui sera jugé avoir été renvoyé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, par opposition au rapport annuel concernant les titulaires de charge publique, parce que nous continuons de traiter de la question de notre mandat.

It was agreed That the senators non-members of the committee give back the draft report to the Clerk at the end of each meeting but could consult the said draft report in the Clerk's office at any time.
Il est entendu Que les sénateurs qui ne sont pas membres du comité rendront l'ébauche de rapport à la greffière à la fin de chaque réunion, mais qu'ils pourront consulter ladite ébauche dans le bureau de la greffière lorsqu'ils le désirent.