Traduction de «Down-time ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

down-time ratio | DTR [Abbr.]
taux d'interruption

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

planned down time | planned outage time | planned unavailability time
part planifiée du temps d'indisponibilité | temps d'indisponibilité sur programme

Time ratio
rapport temporel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the capital threshold below which settlement can be requested will be reduced from below 10 % CET ratio to below zero capital, i.e. guarantee claims can only be settled if ÖVAG/Immigon would otherwise become insolvent during the wind-down process. The fee for the extended settlement period of the guarantee remains at 10 % per annum.
Parallèlement, le seuil en deçà duquel ÖVAG/immigon peut exiger la rétribution des droits est revu à la baisse et passe d'un ratio de fonds propres de base de catégorie 1 de 10 % à un ratio de fonds propres égal à 0, ce qui signifie que les droits découlant de la garantie ne peuvent être réclamés que si ÖVAG/Immigon court le risque, dans le cas contraire, de devenir insolvable au cours du processus de liquidation. La commission de garantie s'élève à 10 % par an même durant la période de rétribution étendue.

1. For the purpose of point (b) of Article 3 and point (d) of Article 4(2) the provisions governing Tier 2 instruments and Other Instruments shall comply with the procedures and timing laid down in paragraphs 2 to 14 for calculating the Common Equity Tier 1 capital ratio and the amounts to be written down, written up or converted.
1. Aux fins de l'article 3, point b) et de l'article 4, paragraphe 2, point d), les dispositions régissant les instruments de fonds propres de catégorie 2 et les Autres instruments doivent se conformer aux procédures et au calendrier établis aux paragraphes 2 à 14 pour ce qui est du calcul du ratio de fonds propres de base de catégorie 1 et des montants à réduire du principal, à augmenter du principal ou à convertir.

Payments made on account of termination of service shall be taxed, after applying the abatements laid down in the first three subparagraphs of paragraph 3, at a rate equal to two-thirds of the ratio existing at the time of last salary payment, between:
Les versements effectués en raison de la cessation des fonctions sont imposés, après application des abattements visés aux trois premiers alinéas du point 3, à un taux égal aux deux tiers du rapport existant, lors du versement du dernier traitement, entre:

For the first time since 1992, both the total trade to GDP ratio and the share of foreign direct investment flows in GDP declined in 2001, which could be indicative of a slow-down in the process of European economic integration.
Pour la première fois depuis 1992, le ratio du commerce total au PIB et la part de l'investissement direct à l'étranger dans le PIB se sont inscrits à la baisse en 2001, ce qui pourrait indiquer un ralentissement du processus d'intégration économique en Europe.

At the same time, the reduction of debt will also bring financing costs down to reasonable proportions, with the ratio of financing costs to turnover falling from 7,4 % in 1994 to 3,6 % in 1996.
Concomitamment, la réduction de l'endettement ramènera les frais financiers à l'intérieur de limites raisonnables puisque le ratio «frais financiers sur chiffre d'affaires» passerait de 7,4 % en 1994 à 3,6 % en 1996.