Traduction de «Down-stream face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

down-stream face
parement aval

pollution down-stream abatement
diminution de pollution en aval

migrate down-stream
migrer vers l'aval

down-stream service
service en aval

control valve down stream pipe
tuyauterie aval du robinet de contrôle

down stream breakup
débâcle produite par l'aval

DSK | down stream key
DSK

downstream slope | down-stream slope | outer slope
talus aval

down-stream process
traitement en aval

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember the day King George VI died; my mother was rolling crusts for pies she was making, with tears streaming down her face, as somber music and hymns played on CBC Radio.
Je me rappelle le jour de la mort du roi George VI. Ma mère préparait des pâtes à tarte avec son rouleau, et les larmes ruisselaient sur ses joues, au son de la musique funèbre et des hymnes joués à la radio de Radio-Canada.

I recall many times my good friends from the Royal Canadian Mounted Police, hard-core homicide investigators out with me investigating killing fields, all of us having tears streaming down our faces, having never seen anything quite like this, many of them the product of child soldiers.
Je me souviens qu'à de nombreuses reprises, mes bons amis de la GRC, des enquêteurs d'homicide durs à cuire avec qui j'enquêtais sur les champs de massacre, ainsi que moi-même, avions tous des larmes qui nous coulaient sur les joues; nous n'avions jamais vu quelque chose de comparable, et bon nombre de ces meurtres avaient été commis par des enfants soldats.

The challenge often faced by governments in the past was that they always made this sort of investment in the hope that there would be a revenue stream and in the hope that the greater revenue stream would allow them to pay down deficits and debt.
Par le passé, le défi auquel les gouvernements faisaient souvent face était qu'ils faisaient ce genre d'investissement dans l'espoir qu'il entraîne des recettes et dans l'espoir que cet apport plus important de recettes leur permette d'éponger le déficit et la dette.