Traduction de «Domestic user » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic users'`energy! tax
taxe sur la consommation d'énergie pour les petits usagers

domestic user
abonné domestique

domestic end-user
utilisateur final au pays

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

end-user to end-user signalling [ user-to-user signalling | user-to-user signaling ]
signalisation d'usager à usager

revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness
améliorer la facilité d’utilisation

user to user signaling | user to user signalling
signalisation d'usager à usager

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, such localised seasonal peaks in traffic are also likely to be driven by the movement of domestic users into tourist areas and mitigated by the compensating effect of users of roaming services on capacity usage in metropolitan areas during the summer holiday season.
Toutefois, ces pointes de trafic saisonnières et localisées sont aussi probablement dues au déplacement des utilisateurs nationaux dans des zones touristiques et probablement atténuées par l’effet compensateur des utilisateurs des services d’itinérance sur l’utilisation des capacités dans les zones métropolitaines durant les vacances d’été.

It provides, inter alia, for full cost recovery from non-domestic users for public water services (capital and operating costs).
Il prévoit, entre autres, le remboursement complet des coûts par les utilisateurs non privés des services publics d'eau (capital et coûts d'exploitation).

The metering of all non-domestic users is to be completed by 2006.
Le recensement de tous les utilisateurs non privés doit s'achever d'ici 2006.

Any procedure currently available online for domestic users will be accessible to users from other Member States and in one additional EU language.
Toute procédure actuellement disponible en ligne pour les utilisateurs nationaux sera accessible aux utilisateurs des autres États membres et dans une langue supplémentaire de l'UE.

Obviously, when a question of short supply is raised by importers, domestic users of the product in question, it's incumbent on us, in considering and making advice to the minister, to determine what the situation of the domestic market is so that we do go out to consult all parties in the market, including of course the domestic producers of that product.
Bien évidemment, lorsque les importateurs, c'est-à-dire les utilisateurs canadiens du produit en question, soulèvent la question de la pénurie, c'est à nous qu'il revient, en étudiant l'affaire et en donnant des conseils au ministre, de voir quelle est la situation du marché national de sorte que nous devons aller consulter toutes les parties concernées par ce marché, y compris bien sûr les producteurs canadiens de la marchandise en question.

We feel we've been excluded from the benefits of the rate cap, and consequently are paying the extra costs of grain to get the grain to our domestic users.
Nous avons l'impression d'avoir été exclus des avantages auxquels ont donné lieu le plafonnement des tarifs, car nous payons les coûts supplémentaires que représente le transport des grains vers nos utilisateurs.

- Supplying of users: Supplying domestic users is one of the basic requirements for securing demand which will make the development of the new information society networks and services viable.
-Equipements des utilisateurs L'équipement des particuliers est l'un des éléments fondamentaux pour répondre à des demandes qui assurent la viabilité de la mise en place des nouveaux réseaux et services de la société de l'information.

What is coming back is the difficulty in understanding the label—particularly for some user groups—and the ease in reading the labels for domestic users.
Les commentaires que nous recueillons concernent la difficulté à comprendre les étiquettes—en particulier de la part de certains groupes d'utilisateurs—ainsi que leur facilité de lecture.

European purchasers are currently subject to export duties and restrictions that domestic users do not have to pay.
Les acheteurs européens sont couramment sujets à des taxes d'exportations et des restrictions auxquelles les utilisateurs domestiques n'ont pas à faire face.