Vertaling van "Dome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dome cap | dome cover | dome top
calotte du dôme

end dome | polar dome
dôme polaire

domed acorn nut | domed cap nut
écrou à chapeau | écrou à chappe | écrou borgne haut

On 7 December, European Commission Vice-President Kristalina Georgieva will launch the European Solidarity Corps as of 13.00 with the participation of a wide range of organisations and many young people in the Skyshelter dome on the Schuman roundabout in Brussels.
Le 7 décembre, dès 13h00, M Kristalina Georgieva, vice-présidente de la Commission européenne, lancera le corps européen de solidarité avec la participation d'un large éventail d'organisations et de nombreux jeunes sous le dôme SkyShelter au rond-point Schuman à Bruxelles.

The outer surface of the device shall be smooth, substantially flat or horizontally corrugated and so far as possible continuous from front to rear; adjacent parts may however overlap, provided that the overlapping edge faces rearwards or downwards, or a gap of not more than 25 mm measured longitudinally may be left, provided that the rearward part does not protrude outboard of the forward part; domed heads of bolts or rivets may protrude beyond the surface to a distance not exceeding 10 mm and other parts may protrude to the same extent provided that they are smooth and similarly rounded; all external edges and corners shall be rounded with a radius not less than 2,5 mm (tested as prescribed in Appendix 1).
La face externe du dispositif doit être lisse, essentiellement plane ou ondulée horizontalement et, autant que possible, continue de l’avant vers l’arrière; les parties adjacentes peuvent toutefois se chevaucher, à condition que l’arête de chevauchement soit tournée vers l’arrière ou vers le bas, ou un espace libre de 25 mm de long au plus peut subsister, à condition que la partie arrière ne soit pas en saillie, vers l’extérieur, par rapport à la partie avant; les têtes arrondies des boulons ou des rivets ne doivent pas être en saillie, de plus de 10 mm par rapport à la surface, et d’autres éléments peuvent être en saillie dans la même limite, à condition d’être lisses et également arrondis; tous les bords et coins externes doivent présenter des arrondis d’un rayon d’au moins 2,5 mm (vérifiés comme prescrit dans l’appendice 1).

A hardness test shall be carried out on the parallel wall at the centre and at one of the domed ends of each container or liner in accordance with ISO 6506-1.
Une épreuve de dureté doit être exécutée sur la paroi cylindrique au centre, et sur l’un des fonds bombés de chaque réservoir ou chemise conformément à la norme ISO 6506-1.

‘hydraulic unit’ means a hydraulically connected pore space where pressure communication can be measured by technical means and which is bordered by flow barriers, such as faults, salt domes, lithological boundaries, or by the wedging out or outcropping of the formation.
«unité hydraulique», un espace poreux lié à l’activité hydraulique, dans lequel on observe une conductibilité de pression techniquement mesurable, et qui est délimité par des barrières d’écoulement, telles que failles, dômes salins, barrières lithologiques, ou par un amenuisement ou un affleurement de la formation.

The Braille dot shall be dome shaped.
Le point Braille est en forme de dôme.

Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)
Injection en profondeur (par exemple, injection des déchets pompables dans des puits, des dômes de sel ou des failles géologiques naturelles, etc.)

Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes of naturally occurring repositories)
Injection en profondeur (par exemple, des déchets pompables dans des puits, des dômes de sel ou des failles géologiques naturelles).

The lettering "50 EURO CENT", the year of issue and, next to it, the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, form an arch above the dome.
L'inscription "50 EURO CENT" ainsi que le millésime et à côté la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge forment un arc de cercle au-dessus de la coupole.

F/4/64 R-18 RURAL CONSTRUCTION WORK AT BOURG-LASTIC ( PUY-DE-DOME )
F/4/64 R-18 TRAVAUX DE CONSTRUCTION RURALE A BOURG-LASTIC ( PUY-DE-DOME )