Traduction de «Dollar-cheap person-year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dollar-cheap person-year
année-personne peu coûteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We conducted a quick analysis, and if we audit FINTRAC every two years, it will take a quarter million dollars in person years or the equivalent salaries for experts.
Nous avons procédé à une analyse rapide. Si nous devons vérifier le CANAFE tous les deux ans, cela nous coûtera un quart de millions de dollars en ressources humaines internes ou l'équivalent pour rémunérer des experts.

For example, the oil and gas sector generates about 1.5 jobs (direct person years) per million dollars of output compared to forestry (3.5 jobs), fishing, hunting and trapping (3.5 jobs), and tourism (22.23 jobs).
Par exemple, le secteur des hydrocarbures crée environ 1,5 emploi (année-personne directe) par million de dollars de production comparativement à 3,5 emplois dans le secteur forestier, 3,5 dans le secteur de la chasse et du piégeage et 22,23 dans le secteur du tourisme.

- This aid effort represents more or less €100 per EU citizen a year; it also represents €40 for every person living on less than a dollar a day in the developing countries.
- Cet effort d'aide représente près de 100 euros par citoyen européen par an et 40 euros par personne vivant avec moins de 1 dollar par jour dans les pays en développement.

A. whereas according to the UNCTAD least developed countries report the number of people living in extreme poverty has more than doubled over the last 30 years and, if this trend continues, the number of persons with less than one dollar a day on which to survive will rise from 307 million to 420 million by 2015;
A. considérant que selon le rapport de la CNUCED sur les pays les moins avancés, le nombre des personnes vivant dans l'extrême pauvreté a plus que doublé au cours des trente dernières années et que si la tendance se maintient, le nombre de personnes disposant de moins d'un dollar par jour pour survivre passera de 307 millions à 420 millions en 2015,

I would remind you of the context which a number of other Members have already illustrated clearly: on the one hand, three United Nations resolutions on territories and displaced persons, disregarded by Israel even in terms of the affirmation of the principles they contain; and, on the other hand, a permanent state of emergency in the Palestinian territories: 120 thousand workers prevented from working, three billion dollars worth of damage already done, salaries only paid to government officials and administrators thanks to the intervention of European Union ready cash, half the civilian population under 18 years old killed.
Je voudrais vous rappeler le contexte que beaucoup d'autres collègues ont déjà parfaitement délimité : d'un côté, trois résolutions des Nations unies qui concernent les territoires et les réfugiés, ignorées d'Israël aussi sur le plan de la simple affirmation des principes qui y sont contenus ; de l'autre, un état de siège permanent dans les territoires palestiniens : cent vingt mille travailleurs forcés de ne pas travailler, trois milliards de dollars de dommages déjà subis, les salaires payés aux fonctionnaires et administrateurs grâce à l'intervention rapide en argent comptant de l'Union européenne, la moitié des civils tués qui ont moins de 18 ans.

(6) The Administrator shall raise for the Fund, by means of a general levy for each financial year of the Fund the first of which shall include the day that this Act comes into force, a revenue in a total amount equal to two dollars per person resident in Canada.
(6) Pour chaque année financière du Fonds à compter de celle commençant le jour de l'entrée en vigueur de la présente loi, l'administrateur collecte pour le Fonds, au moyen d'un prélèvement général, des recettes correspondant à l'équivalent de deux dollars par personne résidant au Canada.

I do not know if people know it, but ore shipments are worth about 3.5 billion dollars a year in economic spinoffs for Quebec alone, while the number of jobs created is estimated at 17,137 person years.
Je ne sais pas si on en a une idée, mais la valeur d'expéditions minérales au Québec s'établit à environ 3,5 milliards de dollars par année en retombées économiques juste pour le Québec, alors qu'on évalue le nombre d'emplois à 17 137 années-personnes.