Traduction de «Dockside weighing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dockside weighing
pesage à quai

weighing rain gauge [ WRG | weighing rain gage | weighing raingauge | weighing gauge | weighing gage | weighing-type rain gage | weighing bucket gage | weighing type rainfall recorder ]
pluviographe à pesée [ pluviographe à balance | pluviomètre à balance ]

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

dockside shore power | dockside power | shore-based power supply
alimentation à quai | prise à quai | branchement à quai

dynamic weighing systems | weigh in motion system | vehicle weight-measurement systems | weigh in motion system
système de pesage dynamique

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

weigh-price-labeller [ weigh-price-labeler | price-weigh-labeller | price-weigh-labeler ]
étiqueteuse-peseuse-compteuse [ étiqueteuse poids/prix ]

weighing buret | weighing burette | Friedman and La Mar weighing burette | Friedman and La Mar weighing buret
burette à pesée | burette à peser de Freidman-La Mar

dockside crane | quay crane
grue de quai

weighing check point | weighing check-point | weight station | scale site
poste de pesée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a suite of measures, depending on the level of control you have at dockside—weighing the fish and sampling—and what you have at sea can vary even from the north of the Gulf of St. Lawrence to the south.
C'est une suite de mesures qui dépendent de l'importance du contrôle dont on dispose à quai—pesée du poisson et échantillonnage—et les mesures de contrôle en mer peuvent varier même dans le golfe du Saint-Laurent entre le Nord et le Sud.

Crab fishers are the ones who are financing co-management enforcement, dockside weighing, travel by officials and research.
Ce sont les pêcheurs de crabe qui financent les observateurs de la cogestion, les pesages à quai, les déplacements des fonctionnaires et la recherche.

Our fishers have also equipped themselves with important enforcement tools, including dockside weighing of all landings, at-sea observers, as well as a protocol to control small fish and protect snow crab.
Nos pêcheurs se sont aussi dotés d'outils de contrôle importants, dont le pesage à quai de tous les débarquements, des programmes d'observateurs en mer, ainsi que des protocole de contrôle des petits poissons et de protection du crabe blanc.

In related areas of the fishery, costs were transferred in the case of marine observers, dockside weighing, and so forth.
Du côté des pêches complémentaires, il y a eu un transfert des coûts pour ce qu'on appelle les observateurs en mer, les pesages à quais, etc.

One cent per pound for dockside weighing, when spiny dogfish is only worth 10 cents a pound; that means 10% for dockside weighing, 25% for the bank and 25% for expenditures.
Un cent la livre pour le pesage à quai, alors que le chien de mer ne valait que 10 cents la livre; ça veut donc dire 10 p. 100 pour le pesage à quai, 25 p. 100 pour la caisse et 25 p. 100 pour les dépenses.