Vertaling van "Do-it-for-me market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do it for me market [ do-it-for-me market | DIFM market ]
marché de l'installation après vente [ marché de l'assemblage après vente ]

How do you read me? [ How do you hear me? ]
Comment me recevez-vous?

Meet Me at the Market
Rendez-vous au marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have always believed, as I have in terms of marketing boards, that the best way we can market our products, the best way farmers can have a say in their livelihoods, is to do it through a marketing system.
J'ai toujours cru, pour ce qui est des offices de commercialisation, que la meilleure façon de commercialiser nos produits et de donner leur mot à dire aux agriculteurs en ce qui concerne leur gagne-pain est d'avoir recours à un système de commercialisation.

Mr. Speaker, it is true that we do have inadequate labour market information, and we are working with Statistics Canada on ways to get more robust labour market information with more of a microeconomic perspective, working with provinces, for example, because many of their post-secondary education institutions have very good data on labour market outcomes for their graduates, which is not being captured by StatsCan.
Monsieur le Président, il est vrai que l'information dont nous disposons sur le marché du travail laisse à désirer, et nous collaborons avec Statistique Canada pour trouver des façons d'obtenir davantage de renseignements fiables à l'échelle microéconomique. Nous travaillons notamment avec les provinces, parce que leurs établissements d'enseignement postsecondaire recueillent des données de qualité sur l'intégration de leurs diplômés au marché du travail, chiffres dont ne dispose pas Statistique Canada.

Those do not strike me as part of the free market, but rather an expression of Canada's need to enter into various relationships with a command economy like China's. Do I appreciate those relationships?
Ces conditions ne me semblent pas faire partie du marché libre, mais plutôt exprimer le besoin du Canada de nouer diverses relations avec une économie dirigée comme celle de la Chine. Est-ce que je me réjouis de telles relations?

Tell me what you'll do so if we see another situation—God allow maybe this fall—where $7 net to farmers in my part of the country is available, you'll kind of lock more of that in, or do something to ensure that farmers do better in that market?
Dites-moi ce que vous feriez si vous vous retrouviez de nouveau dans une situation—et j'espère que ce sera le cas à l'automne prochain—où les céréaliculteurs de mon coin de pays pourraient obtenir 7 $ net du boisseau?

Your reply to Senator De Bané made me think of the attempts to stabilize the coffee market that have failed because the Americans do not believe in marketing boards.
Votre réponse au sénateur De Bané m'a rappelé les tentatives de stabiliser le marché du café qui s'était effondré parce que les Américains n'acceptaient pas les offices de commercialisation.