Vertaling van "Diving Supervision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Diving Supervision (SAR TECH)
Supervision d'opérations de plongée

Combat Diving Supervision
Supervision des plongeurs de combat

assessing the dive with the dive team | review the dive with the dive team | critique the dive with the dive team | dive critiquing with the dive team
évaluer une séance de plongée avec une équipe de plongeurs

aqualung diving | diving with portable breathing equipment | scuba diving | self-contained diving
plongée à l'air | plongée à scaphandre autonome | plongée autonome à l'air | plongée en scaphandre autonome

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

carrying out hyperbaric diving interventions | diving interventions carrying out | perform diving interventions | performing hyperbaric diving interventions
réaliser des interventions en plongée

Ship's Diving Team Supervision
Supervision de l'équipe des plongeurs de bord

surface demand diving | surface supply diving | surface-supplied diving
plongée en narghilé

back dive | back dive layout | backward dive
plongeon arrière | plongeon en arrière

striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) A supervisor shall, as soon as possible after supervision of a dive or after a period of supervision of a portion of a dive, enter in the logbook referred to in subsection (1), for each dive or portion of a dive supervised by the supervisor,
(2) Le directeur doit, pour chaque plongée ou partie de plongée qu’il dirige, inscrire les renseignements suivants dans le journal visé au paragraphe (1), le plus tôt possible après avoir dirigé la plongée ou la partie de plongée :

44 (1) No diving supervisor shall, in a saturation dive supervised by the supervisor, permit the total dive time of any diver involved in the dive to exceed 31 days.
44 (1) Le directeur de plongée qui dirige des opérations de plongée à saturation ne peut permettre que la durée totale de la plongée de tout plongeur y participant dépasse 31 jours.

(e) the identification number of any dive supervised during the diving operation or during the period of supervision referred to in paragraph (a);
e) le numéro d’identification de toute plongée que le directeur a dirigée au cours des opérations de plongée ou durant la période mentionnée à l’alinéa a);

(b) where the operator or the diving contractor, as the case may be, proposes to replace a supervisor involved in the diving program or appoint an additional supervisor, provide the Chief Safety Officer with evidence that any replacement or additional supervisor who will be involved in the diving program meets the criteria set out in section 27, 29, 31 or 33 to supervise the category of dive that the supervisor will be supervising; and
b) lorsque l’exploitant ou l’entrepreneur en plongée, selon le cas, entend désigner un directeur en remplacement ou en sus de ceux participant au programme de plongée, fournir au délégué à la sécurité la preuve que le directeur suppléant ou supplémentaire qui participera au programme satisfait aux exigences des articles 27, 29, 31 ou 33 afin d’être en mesure de diriger les plongées de la catégorie applicable;

(b) where the operator or the diving contractor, as the case may be, proposes to replace a supervisor involved in the diving program or appoint an additional supervisor, provide the Chief Safety Officer with evidence that any replacement or additional supervisor who will be involved in the diving program meets the criteria set out in section 27, 29, 31 or 33 to supervise the category of dive the supervisor will be supervising; and
b) lorsque l’exploitant ou l’entrepreneur en plongée, selon le cas, entend désigner un directeur en remplacement ou en sus de ceux participant au programme de plongée, fournir au délégué à la sécurité la preuve que le directeur suppléant ou supplémentaire qui participera au programme satisfait aux exigences des articles 27, 29, 31 ou 33 afin d’être en mesure de diriger les plongées de la catégorie applicable;