Traduction de «Distribution pamphlets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distribution of pamphlets
distribution de tracts

dispenser of pamphlets [ pamphlet dispenser ]
distributeur de dépliants

Gaussian distribution | Gauss-Laplace distribution | Laplacean distribution | Laplace-Gauss distribution | Laplacian distribution | normal distribution | normal probability density distribution | second law of Laplace
courbe de fréquence de la loi normale | distribution de Gauss | distribution de Laplace-Gauss | distribution gaussienne | distribution normale | loi de Laplace-Gauss | loi normale

pamphlet
tract

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

distributive trades [ distribution network | distribution policy | distribution structure | sales network ]
distribution commerciale [ circuit de distribution | circuit de vente | politique de distribution | structure de distribution ]

Consent Pamphlet and Consent Form
Brochure sur le consentement et formulaire connexe

Blue Pamphlet on Conversion of Standards of Non-Canadian Origin
La conversion des normes d'origines non canadiennes

perform analyses of distribution management procedures | review procedures for distribution management | analyse procedures of distribution management | review distribution management procedures
examiner les procédures de gestion de la distribution

clarify automatic call distribution data | explain automatic call distribution data | interpret automatic call distribution data | solve automatic call distribution data
interpréter les données sur la répartition automatique des appels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In supermarkets and places people go to do their shopping, they distributed pamphlets on the new development aid policy to inform people and get them to understand it.
Ils ont distribué dans les supermarchés, dans tous les endroits où les citoyens allaient faire leurs courses, des documents sur la nouvelle politique d'aide au développement pour que les citoyens apprivoisent cette politique et se l'approprient.

In the summer of 1988, the Iranian regime tortured and executed five thousand political prisoners and buried them in mass graves for simple activities like distributing pamphlets.
À l'été 1988, 5 000 prisonniers politiques ont été torturés et exécutés par le régime iranien, puis enterrés dans des fosses communes, pour avoir mené de simples activités comme la distribution de dépliants.

There were issues on voting day, such as people distributing pamphlets outside the polling booths, which isn't supposed to be done, but generally speaking the process itself was fair.
Il y a eu quelques problèmes la journée des élections. Par exemple, des gens distribuaient de la publicité électorale à l'extérieur des bureaux de scrutin, ce qui est en principe interdit.

We do know what these people were doing: they were participating in a peaceful demonstration, waving Tibetan flags or distributing pamphlets.
Nous savons, par contre, ce que ces gens faisaient: ils participaient à une manifestation pacifique, en agitant des drapeaux tibétains ou en distribuant des tracts.

57. Encourages the Member States to develop information campaigns for the general public and for specific groups such as schoolchildren, healthcare professionals, and social workers, comparing and exchanging experiences on support measures for family carers, patients associations and non-governmental organisations by promoting the publication and distribution of information pamphlets – including online – on the training and organisation of voluntary workers and legal, psychological and health assistants both at home and at day centres by promoting or setting up Alzheimer's associations to enable those concerned to exchange experiences; highlights the importance in all awareness and education campaigns of the ability to recognise the symptoms of dementia;
57. encourage les États membres à élaborer des campagnes d'information en direction du grand public et de groupes spécifiques comme les écoliers, les professionnels des soins de santé et les travailleurs sociaux, à favoriser la comparaison et la mise en commun des expériences acquises concernant les mesures de soutien en faveur des aidants familiaux, des associations de patients et des organisations non-gouvernementales, à promouvoir la publication et la diffusion de brochures d'information, notamment en ligne, concernant la formation et le statut des travailleurs bénévoles ainsi que des auxiliaires juridiques et psychologiques et des aides-soignants, à la fois à domicile et dans les centres de jour, ainsi qu'à promouvoir ou à créer des associations autour de la maladie d'Alzheimer afin de permettre aux personnes concernées d'échanger leurs expériences; souligne l'importance, dans toute campagne de sensibilisation ou d'éducation, de l'aptitude à reconnaître les symptômes de la démence;

Nelson Chamisa, the courageous MP and opposition youth leader who is my parliamentary twin, was arrested for distributing pamphlets.
Nelson Chamisa, le courageux député de l'opposition à la tête des Jeunesses nationales, qui est mon jumeau parlementaire, a été arrêté pour avoir distribué des brochures.

Various remarks have been made about this, but in all cases there was agreement that this subject requires a better, more vigorous approach, because we cannot carry on like this: distributing pamphlets and then keeping our fingers crossed that citizens finally understand the merit and importance of the work that we are all doing here.
Plusieurs remarques ont été formulées à ce propos, mais toutes ont souligné que ce thème nécessite une meilleure approche, plus énergique, car nous ne pouvons continuer ainsi: en distribuant des brochures et en croisant les doigts pour que les citoyens saisissent enfin l’importance et le mérite du travail que nous accomplissons tous ici.

D. condemning the recent arrests of more than 150 Burmese pro-democracy activists, many of them of high-school age, for joining demonstrations and distributing pamphlets calling for a general strike on 9 September,
D. condamnant les arrestations, récemment opérées, de plus de 150 militants démocrates, dont de nombreux adolescents, ayant participé à des manifestations et distribué des tracts appelant à une grève générale le 9 septembre,

Up to this point, provincial government money has been spent on distributing pamphlets-not the pamphlets of the Liberal Party-but the pamphlets of the Parti Quebecois and the other parties.
On refuse de distribuer les pamphlets du Parti libéral provincial, mais on distribue ceux du Parti québécois et des autres partis.