Traduction de «Distance Education Nursing Assistant Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Distance Education Nursing Assistant Program
Programme de formation à distance pour infirmiers et infirmières auxiliaires

Educational Capital Assistance Program
Programme de subventions d'immobilisations pour l'éducation

Teacher-Mediated Distance Education Program [ Teacher-Mediated Program ]
Programme d'enseignement à distance adapté par les enseignants [ Programme adapté par les enseignants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada currently is a world leader in both distance education, through our programs, and also in the application of communications technology to that distance education.
Actuellement, le Canada est un leader mondial de l'éducation à distance, grâce à nos programmes, et de l'utilisation de la technologie des communications pour l'éducation à distance.

10. Is satisfied that gender equality and women’s rights are systematically referred to in Country and Regional Strategy Papers and in National Indicative Programmes but, at the same time, regrets that gender is often mentioned as a cross-cutting issue, without any indication of specific actions, defined goals and timelines or allocated budgets; points out the need to incorporate in the programming a comprehensive approach for women in conflict areas and peace-building and invites the Commission to mainstream the gender dimension within sectoral areas of its development cooperation assistance, such as justice, governance, health and education; calls strongly for gender-specific activities and targets to be included in future strategies;
10. se félicite que l'égalité entre les sexes et les droits des femmes soient systématiquement mentionnés dans les documents de stratégie par pays et par région ainsi que dans les programmes indicatifs nationaux mais déplore, dans le même temps, que le genre soit souvent mentionné comme une question transversale, sans la moindre indication d'actions spécifiques, d'objectifs et de calendriers définis ni de budgets programmés; souligne la nécessité d'inscrire dans la programmation une approche globale pour les femmes dans le cadre des conflits et des actions de consolidation de la paix et invite la Commission à intégrer la dimension de genre aux divers domaines sectoriels de son aide à la coopération au développement, notamment la justice, la gouvernance, la santé et l'éducation;

7. Calls on the Commission and Council to expand the provision of maternal health services in the context of primary health care, based on the concept of informed choice, education on safe motherhood, focused and effective prenatal care, maternal nutrition programs, adequate delivery assistance that avoids excessive recourse to caesarean sections and provides for obstetric emergencies, referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications, post-natal care and family planning, including access to effective contraceptives;
7. demande au Conseil et à la Commission d'étendre la fourniture de services de santé maternelle dans le contexte des soins de santé primaires, sur la base du concept de choix éclairé, d'éducation concernant la maternité dans des conditions de sécurité satisfaisante, de soins prénataux ciblés et efficaces, de programmes de nutrition maternelle, d'une assistance appropriée à l'accouchement évitant le recours excessif à la césarienne et capable de faire face aux situations d'urgence obstétricale; de services de conseil pour la grossesse, l'accouchement et les complications liées à l'avortement; des soins post-nataux et de la planification des naissances, notamment l'accès à une contraception efficace;

Z. whereas funding for survivor assistance comprises only 1% of total mine action funding and progress toward meeting the needs and respecting the rights of survivors has to be regarded as insufficient; whereas at least 13 countries are in urgent need of new or additional mine risk education programs,
Z. considérant avec inquiétude que les crédits prévus pour l'aide aux survivants ne représentent que 1 % du budget total des actions contre les mines et que les progrès sur la voie de la satisfaction des besoins des survivants et du respect de leurs droits sont manifestement insuffisants; considérant qu'au moins 13 pays ont un besoin urgent de nouvelles campagnes de sensibilisation aux dangers des mines ou de campagnes supplémentaires,

We do have some distance education and college programs but there are a number of students who must travel outside the riding to continue their education.
Il y a quelques services de télé-enseignement et des programmes collégiaux, mais un certain nombre d'étudiants doivent aller poursuivre leurs études à l'extérieur.

Provinces can allocate CHST funding among health, post-secondary education, social assistance programs, including early childhood development, according to their priorities.
Les provinces peuvent répartir les fonds relatifs au TCSPS entre les programmes de santé, d’éducation postsecondaire et d’aide sociale, y compris le développement de la petite enfance, selon leurs priorités.

Fifthly, we must promote not only the use of up-to-date emissions technology, but also the introduction of active safety features, such as the electronic stability program (ESP), emergency braking or distance controls and driver assistance systems.
Cinquièmement, nous devons non seulement promouvoir l’utilisation des technologies les plus récentes en matière d’émissions, mais aussi l’introduction de caractéristiques de sécurité active, tels le programme de stabilité électronique (ESP) et les systèmes de freinage d’urgence ou de contrôle à distance et d’assistance au conducteur.

[Translation] This high technology enables Commonwealth citizens to exchange ideas in various ways, including distance education and exchange programs.
[Français] Cette haute technologie permet aux gens du Commonwealth d'échanger leurs idées de plusieurs façons, tels des cours à distance et des programmes de voyages échanges.

The Community assistance shall be implemented by financing investment, institution-building, education and training programmes in accordance with the programming principles set out in the general guidelines adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
L'assistance communautaire est mise en œuvre par le financement de programmes d'investissement, de développement des institutions ("institution building”), d'éducation et de formation, suivant les principes de programmation établis dans les orientations générales arrêtées selon la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.

Red River Community College has an Aboriginal practical nursing assistant program.
Le collège communautaire de Red River offre une formation pratique d'infirmière auxiliaire aux Autochtones.