Traduction de «Dispersing agent for pigments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solubilizing agent for dyestuffs [ solubilizing agent for pigments | dispersing agent for pigments | dispersing agent for dyestuffs ]
agent de solubilisation des colorants [ agent de dispersion des pigments | agent de solubilisation des pigments | agent de dispersion des colorants ]

dispersant [ oil slick dispersant | dispersing chemical | dispersing agent | dispersal agent | emulsifying agent | emulsifier ]
produit dispersant [ agent dispersant | dispersant | produit émulsifiant | émulsifiant ]

deflocculant | deflocculating agent | deflocculation agent | dispersing agent | dispersant | dispersion agent
défloculant | agent de défloculation | dispersant | agent dispersant | agent de dispersion

disperser | dispersing agent | emulsifier | emulsifying agent
émulgateur

deflocculation agent | dispersant | dispersing agent
défloculant | agent de dispersion

deflocculating agent [ deflocculant | dispersing agent | dispersant ]
défloculant [ agent défloculant | agent de défloculation | dispersant ]

Pigmenting agent
agent pigmentant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vi) the mechanisms of its dispersal and the modes of interaction with any dispersal agents;
(vi) les mécanismes de sa dispersion et les modes d'interaction avec les agents de dispersion;

(xi) the mechanisms of its dispersal and the modes of interaction with any dispersal agents; and
(xi) les mécanismes de sa dispersion et les modes d'interaction avec les agents de dispersion;

By creating the carve-out exemption in Bill C-22 as is currently being proposed, there'd be no effective pressure on manufacturers to consider that the spill-dispersant agent they're using could have a negative impact.
Si on maintient cette exemption dans le projet de loi C-22, rien n'obligera les fabricants à considérer que les agents de traitement qu'ils utilisent pourraient avoir des effets néfastes.

The reality is that the science around the dispersant agents is still evolving.
L'utilisation de ces agents dispersants sur le plan scientifique est toujours en évolution.

I understand how they're treated in the bill, and I understand the rationale behind it; however, the reality is that spill-dispersing agents are also toxic chemicals that can have negative impacts on the marine environment.
Je comprends comment ces produits seront utilisés en vertu du projet de loi et aussi la raison de leur utilisation, mais il n'en demeure pas moins que ces agents dispersants sont aussi des produits toxiques qui peuvent avoir des impacts néfastes sur l'environnement marin.