Vertaling van "Dispensing power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispensing power
pouvoir de dispense

cleanse drink dispense lines | drink dispense line cleaning | clean drink dispense lines | drink dispense lines cleansing
nettoyer des conduites de distribution d’abreuvoirs

fixed dispenser | Land based dispenser | shore line dispensing unit
distributeur placé sur le rivage

per unit dispensing | split pack dispensing | unit dispensing
délivrance à l'unité | dispensation à l'unité

banknote dispenser | cash dispenser | cash dispensing machine | cashpoint
distributeur automatique de billets de banque | distributeur de billets de banque | DAB [Abbr.]

corrective lens dispenser | dispensing optician | optician | spectacle dispensing optician
opticienne | opticienne-lunetière | opticien | opticien/opticienne

cash dispenser [ automatic cash dispenser | automated cash dispenser | cash dispensing machine | banknote dispenser ]
distributeur automatique de billets [ DAB | distributeur de billets | distributeur automatique de billets de banque ]

countermeasures dispensing system | Chaff and Flare Dispenser | Chaff and Flare dispensing system | integrated countermeasures dispenser [ CMDS | ICMD ]
installation Chaff et Flare | installation de lancement des contre- mesures

Canlab multi-tape dispenser [ Canlab multiple roll tape dispenser | Canlab multiple tape dispenser ]
dévidoir multirubans Canlab

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ‘aerosol dispenser’ is a battery-powered apparatus in the form of a cylinder with dimensions of approximately 21 cm in height with a diameter of 9 cm and a weight of approximately 310 g comprising:
Le «diffuseur d'aérosols» est un appareil alimenté par piles, de forme cylindrique, mesurant environ 21 cm de hauteur et 9 cm de diamètre et pesant environ 310 g, qui comprend:

A battery-powered apparatus in the form of a cylinder with dimensions of approximately 21 cm in height with a diameter of 9 cm and a weight of approximately 310 g (so-called ‘aerosol dispenser’) specifically designed to be used together with an interchangeable aerosol can.
Appareil alimenté par piles, de forme cylindrique, mesurant environ 21 cm de hauteur et 9 cm de diamètre et pesant environ 310 g (dénommé «diffuseur d'aérosols»), conçu spécifiquement pour être utilisé avec une bombe aérosol remplaçable.

The two are frequently far from each other, and there will certainly be elements in society, some quite powerful ones at that, which will see only disadvantages for themselves in the new dispensation.
Ces deux aspects sont souvent très éloignés l’un de l’autre, et il y aura certainement des éléments de la société, parfois très puissants, qui ne verront que des désavantages personnels dans le nouveau système.

No longer are there solitary powers, independent economies or dispensable globalised countries.
Il n’y a plus de puissances solitaires, d’économies indépendantes ou de pays mondialisés dont on peut se passer.

The inspection body may dispense with an installation test pursuant to (a), if an engine having a rated power output PN of less than 130 kW is replaced by an engine covered by the same type-approval.
La commission de visite peut renoncer à un contrôle du montage au sens de la lettre a) lorsqu’un moteur dont la puissance nominale PN est inférieure à 130 kW est remplacé par un moteur possédant le même agrément de type.

2. Before dispensing with the ex ante controls laid down in the Commission Decision on conferral of management powers, the Commission shall satisfy itself of the effective functioning of the management and control system concerned in accordance with the relevant Community and national rules.
2. Avant de supprimer les contrôles ex ante établis dans la décision de la Commission sur la délégation des compétences en matière de gestion, la Commission s'assure du bon fonctionnement du système de gestion et de contrôle concerné, conformément aux règles communautaires et nationales pertinentes.

The rapporteur believes that vessels at berth in EU ports should be dispensed from complying with the 0.1% sulphur limit if they are connected to a fixed electrical power supply.
Le rapporteur estime que les navires à quai dans les ports communautaires pourraient être exempts du respect de la limite de 0,1 % de teneur en soufre s'ils sont reliés à une alimentation électrique du littoral.

K. whereas, pursuant to Article 6 of the Commission Decision of 28 April 1999 establishing the European Anti-Fraud Office (OLAF) , the Director of OLAF exercises the powers of the Appointing Authority and those powers include the power to dispense with the services of certain staff,
K. considérant que, en vertu de l'article 6 de la décision de la Commission, du 28 avril 1999, instituant l'OLAF , le directeur de l'OLAF exerce les pouvoirs dévolus à l'autorité investie du pouvoir de nomination, ce qui comporte le pouvoir de se séparer de certains collaborateurs,