Vertaling van "Discounted present value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

present value | PV | discounted value | discounted present value | present worth
valeur actualisée | valeur actuelle | valeur présente

present value [ PV | discounted present value | discounted value ]
valeur actualisée [ VA | valeur actuelle ]

present value | discounted present value | discounted value | PV
valeur actualisée | valeur actuelle | VA

present discounted value [ present capitalized value ]
valeur actuelle escomptée [ valeur actuelle capitalisée ]

discounting | actualisation | present value | discount
actualisation

discounted benefit [ present value of benefit ]
avantage actualisé [ valeur actualisée de l'avantage ]

present value | present worth
valeur actuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The incremental tax revenue foregone by the government is the discounted present value from the future date of the donor's death as opposed to at the present time.
La recette fiscale supplémentaire attendue par le gouvernement est la valeur actualisée à compter de la date du décès du donateur, par opposition au moment présent.

So it's the discounted present value of the ultimate forgone capital gains tax that is the real cost.
Le véritable coût tient donc à la valeur actualisée de l'ultime impôt sur les gains en capital auxquels on renonce.

On top of that we have a substantial loss of potential profits, which we have estimated, I believe conservatively, at as much as $300 million on a discounted, present-value basis.
Nous avons par ailleurs essuyé une perte énorme de profits potentiels évaluée à jusqu'à 300 millions de dollars en valeur actualisée, ce qui est selon moi plutôt conservateur.

The government is giving up a foregone capital gains tax, but in reality it's sort of a discounted present value of a future capital gains tax.
Le gouvernement est en train de renoncer à un impôt sur les gains en capital qu'il tient pour perdu d'avance, mais en réalité c'est une sorte de valeur actuelle déduite d'un futur impôt sur les gains en capital.