Vertaling van "Discount sale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sales discount
escompte sur ventes [ escompte accordé ]

discount on cash sale
escompte sur vente au comptant

sales at manufacturer's discount
vente, compte tenu de l'escompte du fabricant

discount center | discount centre | discount house | discount shop | discount store
magasin de discompte

I would now like to give you an example. When there is a discount sale, when you want to lower the prices, say, of winter clothes during a spring sale, the store owner has to change the sticker on every item.
Si je peux vous donner un exemple aussi, quand on fait une vente à rabais, quand on doit diminuer le prix disons pour faire une vente au printemps, des vêtements d'hiver, le propriétaire du magasin doit changer l'étiquette présentement sur chaque item.

6. For the purposes of sections 15, 19 and 20 of the Act, where any rebate, deferred discount or discount for cash is generally granted in relation to the sale of like goods in the country of export, the price of the like goods shall be adjusted by deducting therefrom the amount of any such generally granted rebate or discount for which the sale of the goods to the importer in Canada would qualify if that sale occurred in the country of export.
6. Pour l’application des articles 15, 19 et 20 de la Loi, lorsqu’un rabais, un escompte différé ou un escompte au comptant est généralement accordé à l’occasion de la vente de marchandises similaires dans le pays d’exportation, le prix des marchandises similaires est rectifié par déduction du montant qui serait accordé au titre d’un tel rabais ou escompte si la vente des marchandises à l’importateur se trouvant au Canada avait lieu dans le pays d’exportation.

On the discount sale proposal, do you have any idea what the revenue cost would be to the government?
Pour ce qui est de la proposition de vente à rabais, avez-vous une idée de ce qu'il en coûterait au gouvernement en perte de revenus?

We believe this could be an important tool in encouraging more Canadians to donate property, if they were allowed what's called this discount sale or part sale of property to charities or to government.
Cela pourrait être selon nous un excellent moyen d'encourager davantage de Canadiens à faire don de biens fonciers, à condition qu'on leur permette de vendre ainsi leurs propriétés à rabais ou en parcelles à des oeuvres de charité ou au gouvernement.