Traduction de «Disciplinary procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disciplinary procedure
procédure disciplinaire

Disciplinary Procedures
Méthodes disciplinaires

disciplinary procedures
mesures disciplinaires

disciplinary measure [ disciplinary action | disciplinary procedure | disciplinary penalty | discipline ]
mesure disciplinaire [ sanction disciplinaire ]

Mr. Brian Haier: As to any disciplinary procedure, if there were an example of tied selling, speaking for our organization, we would handle it in terms of the way we handle all disciplinary issues.
M. Brian Haier: Pour ce qui est de mesures disciplinaires, s'il y avait dans notre organisation un cas de vente liée, nous le traiterions de la même manière que les autres, du point de vue des sanctions.

This exercise was started with the introduction of disciplinary action against three of our colleagues, which was initiated by the government without first determining the disciplinary procedure.
Cet exercice a commencé avec la prise de mesures disciplinaires par le gouvernement à l'endroit de trois de nos collègues sans que la procédure disciplinaire soit déterminée au préalable.

Senator Baker: Senator Carignan consistently references the law societies of lawyers, and I don't know of any disciplinary proceedings under any provincial act involving lawyers and the disciplinary procedures adopted by law societies that also do not trigger the Inquiries Act.
Le sénateur Baker : Le sénateur Carignan fait constamment un parallèle avec le barreau. Je ne connais aucune procédure disciplinaire prévue par une loi provinciale touchant les avocats et les procédures disciplinaires adoptées par les barreaux qui ne déclenche pas aussi l'application de la Loi sur les enquêtes.

Other officers tried to interfere in the disciplinary procedures, apparently, by failing to comply with legislation on the handling of disciplinary inquiries or cases taken to a board of arbitration.
D'autres officiers auraient tenté d'interférer dans les procédures disciplinaires en ne respectant pas pleinement la loi en ce qui a trait à la gestion des enquêtes de discipline ou des causes portées devant un comité d'arbitrage.

The disciplinary procedures, the provision for inquiries into remedial and disciplinary matters, would already have been in law had Bill C-49 been adopted.
Les procédures disciplinaires, la disposition prévoyant les mesures correctives ou disciplinaires auraient déjà été codifiées si le projet de loi C-49 avait été adopté.